Und wir sind, wie Sie wissen, schon immer schamlos gewesen, wenn es darum ging, großartige Ideen zu stehlen. | TED | ولدينا، كما تعلمون، دائما ما كنا وقحين حول سرقة الأفكار العظيمة. |
Und genau so entwickeln sich großartige Ideen, sie sind über lange Zeiträume kaum wahrnehmbar. | TED | وهذا هو في الواقع النّحو الذي تظهر عليه الأفكار العظيمة في كثير من الأحيان؛ إنها تتلاشى على مدى فترات طويلة من الزمن. |
Und die Jungs haben schon ein paar großartige Ideen, wie wir da reinkommen. | Open Subtitles | لدى الفتيان بعض الأفكار العظيمة في كيفية إدخالنا الشركة |
MN: Es war eine kurze Information -- große Ideen beginnen bescheiden. Die Gehirnaktivität einer Testperson wurde mit nicht-invasiver Technologie an eine zweite Testperson übertragen. | TED | ميغويل: لم تصلنا معلومات كافية، الأفكار العظيمة تبدأ بداية متواضعة، لكن نشاط الدماغ لمُجرب عليه نُقل لجسمٍ ثانٍ بتقنية غير باضعة. |
- Das waren gute Ideen. | Open Subtitles | - واعتقد انهم كانوا الأفكار العظيمة. |
tolle Ideen klingen anfangs oft albern. - Warum hab ich's nur erwähnt? | Open Subtitles | لا بأس، فمعظم الأفكار العظيمة تبدو سخيفة في البداية |
Nutzen Sie sie, um großartige Ideen zu verbreiten. | TED | إستخدموها لنشر الأفكار العظيمة |
Wir haben in letzter Zeit viel über Gefühl und Instinkt und das Aufblitzen von Momenten der Klarheit gehört, aber viele großartige Ideen bleiben,manchmal für Jahrzehnte, dem Verstand verborgen. | TED | لقد سمعنا كثيرا في الآونة الأخيرة حول الحدس والغريزة تشبه وميض لحظات مفاجئة من الوضوح، ولكن في الواقع ، تظلّ الكثير من الأفكار العظيمة حبيسة، أحيانا لعقود من الزمن ، في أذهان الناس. |
Auf großartige Ideen. | Open Subtitles | نخب الأفكار العظيمة. |
Hast du noch mehr tolle Ideen auf Lager? | Open Subtitles | أيوجد المزيد من الأفكار العظيمة ؟ |
Ich habe viele tolle Ideen. | Open Subtitles | لدي الكثير من الأفكار العظيمة ياتشيت |