"الأقلام" - Translation from Arabic to German

• Stifte
• Marker
• Bleistift-Box
• Stiften
• Bleistift
• Bleistifte

Man entdeckte, dass es einfacher und sparsamer war, achteckige Stifte herzustellen, was so zum Standard wurde.
ووجدوا أنّه أسهل وأقل تبذيرًا أن تصنع الأقلام على شكل سداسي الأضلاع، وهكذا أصبح هذا الشكل هو المعيار.

Wir könnten dir was beibringen. Du könntest heute Abend schon Stifte schweben lassen.
باستطاعتنا أن نعلّمك بعض الأشياء بامكانك جعل الأقلام تطير اليلة

Die Stifte und der Hefter, alles zeigte in eine Richtung.
الأقلام والكباسة جميعاً متجهون بنفس الاتجاه

Du weißt, ich mag diese duftenden Marker nicht.
تعلم أني لا أحتمل هذه الأقلام معطرة الرائحة.

Okay. Weißt du was? Warum stecken wir es nicht stattdessen in diese Bleistift-Box?
حسنًا ، أتعرفين لما لا تضعين هذه في صندوق الأقلام ؟

Es ist okay, ich habe ihr alle Stifte weggenommen.
لا بأس، لقد أخذت كافة الأقلام الرصاص منها

Warum muss ich Stifte klauen... und nur Stifte?
لماذا يجب أن أسرق الأقلام, والأقلام فقط ؟

Huh? Stifte funktionieren in Flugzeugen nicht immer, wegen dem Druckabfall.
الأقلام لا تكتب عادة بسبب اختلاف الضغط الجوي

Lieber Weihnachtsmann, danke für die Puppen und die Stifte und den Fisch.
عزيزي بابا نويل أشكرك على الدمى و الأقلام و الأسماك

Legt eure Stifte hin und schreibt erst, wenn ich mit dem Vorlesen fertig bin.
ضعوا الأقلام لا تكتبوا لحين انتهائي من الكلام عليكم الإنصات أولاً, حسناً؟

Aber ohne die Stifte. Mein Bürodealer wurde verhaftet.
لكن بدون أقلام، مُروّج الأقلام خاصّتي قبضت عليه الشّرطة.

Officer, konfiszieren Sie die Stifte, Poster, Papiere, alles.
أيها الضباط, صادروا الأقلام, الأوراق, اللوحات وكل شيئ

So viele Büroartikel, Stifte ganz besonders, schwirren hier im ganzen Büro herum, die Leute lassen sie überall liegen.
هنالك الكثير من اللوازم المكتبية. خاصةً الأقلام, فهي تملأ المكتب. ويتركها الناس في جميع الأرجاء.

Pizza, Gänseblümchen, Stifte mit Duft, alle Tiere, ein schöner Traum, ein warmes Bad, trockene Popel aus der Nase popeln,
البيتزا، زهور الأقحوان، الأقلام المائية. أي حيوان، حلم جيد جداً، حمام ساخن. إخراج قاذورات الأنف شرط أن تكون جافة.

Ich habe mir erlaubt, ein paar bunte Stifte zu besorgen, zur Feier des Tages.
آمل ألا تمانعوا يا رفاق اشتريت بعض الأقلام الملونة لنتذكر ما انجزناه هنا اليوم

Er belastet uns für die Stifte, die wir nutzen.
حاسبنا على الأقلام اللتي استعملناها.

Stell sicher, dass alle Stifte gut sind.
اِحرص على أن تكون كلّ الأقلام جيّدة.

Ich sagte doch: Nur ich darf mit dem Marker spielen.
أخبرتك أنا وحدي أمسك الأقلام

Okay. Hey, Lily? Hilf mir, die Bleistift-Box in meinen Hintern zu schieben.
ساعديني في وضع صندوق الأقلام هذا في مؤخرتي

Ich machte diese Dinge, bei denen Studenten zu Stiften wurden: Es gibt einen blauen, roten, grünen, schwarzen Stift.
كنت أعمل هذه التجارب حيث كان الطلبة مثل الأقلام كان هناك أقلام زرقاء، حمراء، خضراء، سوداء

Wenn dieser Junge ein Blatt an seinem Knöchel haben kann, können wir einen Bleistift aus Blättern machen.
إذا كان هذا الفتى لديه أوراق في ساقه, فإنّنا نستطيع صناعة الأقلام من الأوراق.

Ich habe drei Stunden im Büro Bleistifte an die Decke geworfen.
لقد قضيت ثلاث ساعات في مكتبي أٌرمي الأقلام نحو السقف