"الأقوى" - Translation from Arabic to German

• stärkste
• mächtigste
• stärker
• stärkeren
• stärkere
• Starke
• ultimative
• härteste
• stark
• stärkeres
• mächtigsten
• stärkerem
• Starken
• stärksten

Der Mann auf der rechten Seite ist individuell der stärkste Mann.
الذكر الذي على اليمين هو الذكر الأقوى بلا منازع.

Biotechnologie ist wahrscheinlich der stärkste und am schnellsten wachsende Technologiesektor.
البيوتكنلوجيا ربما هي الأقوى وأسرع مجال تكنلوجي سرعة في النمو

Meine lieben Freunde, dieser majestätische Anblick ist die mächtigste Armee, die es jemals gab.
هؤلاء هم أصدقائي, هذه هي الرؤية الملكية هذا هو الجيش الأقوى في الوجود

Wenn Wissen Macht ist, dann ist dies der mächtigste Ort auf Erden.
إن كانت المعرفة قوّة فهذا المكان هو الأقوى على وجه الأرض

Die stärkere stand eher an der Spitze und Männer sind körperlich generell stärker.
الشخص الأقوى جسديًّا كان الأكفأ للقيادة، والرجال، بشكل عام، هم أقوى جسديًّا.

Zunächst verwendete man die stärkeren Spirituosen in der Medizin.
في البداية، هذه المشروبات الروحية الأقوى استخدمت لغايات طبية.

Wir haben die niedrigste Arbeitslosenquote in den USA, vielleicht die stärkste Wirtschaft in den USA.
لدينا أقل نسبة بطالة في الولايات المتحدة الأمريكية، والاقتصاد الأقوى على الأغلب في الولايات المتحدة الأمريكية.

Wenn die schlafende Drüse erwacht und für 20 Monate die stärkste Kraft im menschlichen Körper wird?
وتصبح ل20 شهرا القوة الأقوى في جسم الأنسان؟

Amerika wird die stärkste Nation der Welt bleiben, und diese Stärke wird gepaart mit entschlossener Diplomatie ohne Reue.
نحن سنبقي أمريكا الدولة الأقوى في العالمِ ونحن سنُصاحب هذه القوة بالدبلوماسية لا إعتذارات لا ندم

Ich werde das Gold nehmen, um die stärkste Ninja Armee aller Zeiten aufzubauen.
سأستخدم الذهب لتنظيم جيش النينجا الأقوى على الإطلاق.

Was bringt es denn einem Staat, wenn er der mächtigste und reichste ist, es aber allen Menschen schlecht geht?
ما عدا ذلك، ما الجدوى أن تكون أمة هي الأقوى والأغنى لكن الجميع بائس؟

Am Ende stand der mächtigste Staat der Welt.
ماذا كَانَ العالم وقتعا الإمبراطورية الأقوى.

Sie halten die mächtigste Handfeuerwaffe der Welt in den Händen.
أنت الآن المالك الفخور للمسدس الأقوى في العالم

Das Einzige, was stärker ist als dein Verlangen nach Blut ist deine Liebe zu diesem Mädchen.
الشيء الوحيد الأقوى من تعطشك للدماء.. هو حبك لهذه الفتاة لمً لا توقف مشاعرك كاملة؟

Das Fossil-Chromosomen-Verhältnis beweist, dass weibliche Saurier, wie dieser Plesiosaurus, stärker und klüger als die männlichen waren.
ومتحجري إلى نسب الكروموسوم يبين بشكل واضح ان اناث ديناصورات البيلاساسوراس كانت الأقوى والأذكى فى نوعها

Sie waren der einzigste der älter war als er. Der einzigste der stärker war als er.
لقد كنت الشخص الوحيد الأكبر منه، الشخص الوحيد الأقوى منه

Was in den hoch entwickelten Volkswirtschaften passiert, ist zentral für die weltwirtschaftlichen Aussichten, und trotz der zuletzt stärkeren Wirtschaftsentwicklung in diesen Ländern bestehen weiterhin erhebliche Stagnations- und Deflationsrisiken. Die Zentralbanken sollten zu einer stärker traditionellen Geldpolitik erst dann zurückkehren, wenn ein robustes Wachstum feste Wurzeln geschlagen hat.
ويشكل ما يحدث في الاقتصادات المتقدمة أهمية مركزية بالنسبة للتوقعات العالمية؛ وبرغم أداء هذه الاقتصادات الأقوى مؤخرا، فإن مخاطر الركود والانكماش تظل باقية في الأفق. ولا ينبغي للبنوك المركزية أن تعود إلى المزيد من السياسات النقدية التقليدية إلا عندما تصبح جذور النمو القوي راسخة.

Eine stärkere, sicherere und wirtschaftlichere Welt durch unbestechliches Top-Level-Management.
العالم الأقوى, الأكثر أماناً و الأكثر ربحاً خلال الإدارة الغير قابلة للفساد

Nachdem Mom gestorben ist, musste sie die Starke sein und sich um uns sorgen und so.
كما تعلمين، منذ وفاة والدتنا، كان يجب أن تكون هي الأقوى لتعتني بنا وكل شيء.

Der Punkt ist, dieses Getränk ist das ultimative Gehirn Bleichmittel. Ein Schluck und du vergisst die letzten Tage.
المغرى هو أن هذا المشروب هو المدمر الأقوى للعقل، جرعة واحدة منه تنسيك ما حدث لآخر يوم ستقضيه بحياتك

Das härteste Ecstasy, was ich mir im Leben je reingezogen hab.
النشوة الأقوى أنا أبدا عملت في حياتي.

Diese Nigger hier sind zu stark.
قوة العقل و التفكير هذا الشيء هو الأقوى بكل المقاييس

Bernanke begründete seine Position damit, dass quantitative Erleichterung primär dazu da sei, „das kurzfristige Momentum der Wirtschaft zu steigern“, ein stärkeres Momentum also einen Rückgang der Käufe rechtfertigen würde. Wahr ist allerdings, dass das kurzfristige Momentum der Wirtschaft seit dem Beginn der quantitativen Erleichterung ständig gesunken ist – eine Tendenz, die sich mit der Vergrößerung des Programms noch verstärkt hat.
وقد برر برنانكي موقفه قائلاً إن المقصود من التيسير الكمي "يتخلص في الأساس في زيادة الزخم الاقتصادي في الأمد القريب"، مشيراً إلى أن الزخم الأقوى يبرر تقليص المشتريات من الأصول. ولكن الواقع هو أن الزخم الاقتصادي في الأمد القريب كان في تراجع بالفعل منذ بداية التيسير الكمي ــ وقد تراجع بسرعة أكبر مع نمو حجم البرنامج.

Das entfremdete ihn von Graf von Warwick, seinem mächtigsten Verbündeten,
تسبب هذا في نفور حليفه الأقوى إيرل وارويك

Das bedeutet jedoch nicht, dass wir uns ausruhen können. Aus den Daten des Office for Budget Responsibility – dem Gremium, das eine unabhängige Beurteilung der öffentlichen Finanzen in Großbritannien vornimmt – geht hervor, dass sich das Defizit zwar schneller verringert hat, der strukturellen Komponente des Defizits aber nicht allein mit stärkerem Wirtschaftswachstum beizukommen ist.
ولكن هذا لا يعني أننا نستطيع أن نسترخي ونستريح الآن. فقد أظهر مكتب مسؤولية الميزانية (الهيئة التي تقدم تقييماً مستقلاً للموارد المالية العامة في المملكة المتحدة) أنه في حين كان العجز في انخفاض بسرعة أكبر، فمن غير الممكن أن نعتمد على النمو الاقتصادي الأقوى وحده في معالجة العنصر البنيوي في العجز.

Jeder Lichtstrahl hat einen Starken und einen schwachen Punkt.
كل شعاع من الضوء لديه النقطة الأقوى والأضعف.

Stimme: Der Mond ist eines der stärksten Symbole der Magie.
صوت: القمر واحد من الرموز الأقوى للسحر.