"الألمانى" - Translation from Arabic to German

• deutsche
• Deutschen
• deutsch-irischer

Während des Krieges war hier das deutsche Hauptquartier.
أثناء الحرب كان المقر الألمانى الرئيسى في وارسو يقع هنا

Grünwald ist die deutsche Form von Greenwood!
جرانوولد هو الإسم الألمانى المرادف ل جرينوود

Es wurde beschlossen, eine deutsche Nationalmannschaft gegen ein Team aus allen Kriegsgefangenen der besetzten Gebiete antreten zu lassen, und zwar am 15. August, im Colombes-Stadium in Paris.
من المقرر ان.. المنتخب الوطنى الألمانى هو الذى سيلعب.. ضد فريق متحد من مساجين الحرب الذين اسروا فى الاراضى المحتلة

Gehen Sie ganz weit nach vorn, bis zum Bereich für die Deutschen.
أعطه لى إذهب قرب الجبهه قدر ما يمكنك الى القطاع الألمانى

Ich saß 10 Monate in einem Deutschen Gefängnis, unter Schmerzen.
قضيت عشرة أشهر فى سجن المعسكر الألمانى مع ألم لا ينتهى

Ich muss euch warnen. Die Deutschen bereiten einen Gegenangriff vor.
يجب أن أحذرك , الجيش الألمانى يجهز لهجوم مضاد

- Ich bin deutsch-irischer Abstammung. - Hören Sie zu!
أنا ألمانى أيرلندى - دعنى أخبرك أمرا يا صديقى الألمانى الأيرلندى -

Die halbe deutsche Armee ist uns auf den Fersen und du willst nach Berlin?
نصف الجيش الألمانى يسعى فى أثرنا و أنت تريدنى أن أذهب إلى برلين ؟ إلى داخل عرين الأسد ؟

- Enorme Anstrengungen der Deutschen. Einige deutsche Elite-Einheiten sind an dieser Offensive beteiligt.
و هذا الهجوم تقوم به افضل الوحدات فى الجيش الألمانى

Hier war Stacheldraht. Und der deutsche kam zu mir an den Zaun.
كانت هناك أسلاك شائكه و هذا الألمانى حضر لى

Heutzutage arbeitet der durchschnittliche Koreaner eintausend Stunden mehr im Jahr als der durchschnittliche deutsche -- eintausend.
اليوم ، نجد الشخص الكورى العادى يعمل ألف ساعة فى العام أكثر من الألمانى العادى -- ألف ساعة.

Wir machen uns keine Sorgen um die deutsche Armee.
إنظر نحن لا نهتم بالجيش الألمانى

Kelly! Die halbe deutsche Armee kommt die Straße rauf.
كيلى" نصف الجيش الألمانى قادم" من هذا الطريق

Die 15. deutsche Armee muss vor unserer Invasion lahm gelegt werden.
نتمنى محاصرة الجيش الـ 15 الألمانى .... هناك حتى لا يمكنهم إستخدامه ضدنا ...

Wenn wir da die Stellung halten, sind die Deutschen am Ende.
إذا سيطرنا عليها , فيمكننا أحباط الهجوم الألمانى بالكامل

Der Herr Kommandant weist darauf hin, dass Sie den Deutschen Gesetzen... unterstehen und von heute an den Disziplinarbestimmungen für... kriegsgefangene Offiziere Folge leisten müssen.
لذا عليكم أن تطيعوا" "قواعد الإنضباط الألمانى

Und weil ich ein von Rauffenstein bin. Wie meine Vorfahren... Berufsoffizier der Deutschen Armee.
وانا "روفنشتيـن" ضابط في الجيش الإمبراطورى الألمانى

Der hat mit den Deutschen kollaboriert.
كان ضابطا خلال الإحتلال الألمانى

Von Arlon nach Bastogne. Von Neufchâteau zur linken Flanke der Deutschen.
من "نيوشاتـو" ضد الجناح الأيسر للجيش الألمانى