"الألم والمعاناة" - Translation from Arabic to German

• Schmerz und Leiden
• und Qualen
• und Leid
• Schmerzen und Leiden

Schmerz und Leiden sind in sich schlecht und sollten verhindert oder minimiert werden, ungeachtet der Rasse, des Geschlechts oder der Spezies des Wesens, das leidet.
الألم والمعاناة هي في حد ذاتها سيئة ويجب منعها أو التقليل منها، بغض النظر عن العرق أو الجنس، أو نوع الكائن الذي يعاني.

Er schreibt über Schmerz und Leiden und über lebendig Begrabene.
يكتب عن الألم والمعاناة وعن دفن الناس أحياء

Ich bringe allen nur Schmerz und Leiden.
أسبب الألم والمعاناة لحياة الجميع

Weit weg von den Schrecken und Qualen, die der Mensch fähig ist zu erschaffen.
مختلف كثيراً من الألم والمعاناة التي صنعها البشر

Untaten und Qualen auf der Welt erinnert.
الألم والمعاناة في العالم .

dieser Schrei vor Schmerz und Leid und Überraschung war dabei, sich ihrer Kehle zu entringen und unsere Eltern aufzuwecken, die sich für ein langes Winterschläfchen niedergelegt hatten.
وهذا العويل بسبب الألم والمعاناة والاندهاش يهدد بالخروج من فمها ويهدد بايقاظ والدي من سبات الشتاء الطويل

Es läuft alles auf Schmerzen und Leiden hinaus.
كلها اتت من أجل الألم والمعاناة.

Na ja, du bist ein Grimm, also denke ich, dass du an ein gewisses Maß Schmerz und Leiden gewöhnt bist.
حسناً، أنت (جريم)، لذا فأنا أعتقد أنك معتاد على تحمل قدر من الألم والمعاناة.

Doch wir werden täglich mit einem triftigen Grund konfrontiert, daran zu zweifeln: Auf dieser Welt herrscht nämlich ein immenses Maß an Schmerz und Leiden.
برينستون ـ هل نعيش في عالم من خلق إله كلي القدرة تام المعرفة كامل الخير؟ المسيحيون يعتقدون هذا. ولكن ثمة سبب قوي يواجهني في كل يوم ويدفعني إلى الشك في هذا: فالعالم يشتمل على كم هائل من الألم والمعاناة. وإذا كان الرب تام المعرفة فهو يدرك حجم المعاناة التي يعيشها الناس. ولو كان كلي القدرة لكان بوسعه أن يخلق عالَماً خالياً من كل هذا القدر من المعاناة ـ وكان ليفعل ذلك لو كان كامل الخير.

Sie müssen Schmerz und Leid ertragen, um Gladiatoren zu werden.
يجب أن يعانقوا الألم والمعاناة حتى يصبحوا مجالدين

Ein wahrer Gladiator muss Schmerz und Leid ertragen.
المجالد الحقيقي متمرس على تحمل الألم والمعاناة

dass trotz der Schmerzen und Leiden, die Ihre Enkelin durchmachen wird, aus ihr ein bemerkenswerter Mensch wird.
بالرغم من كل الألم والمعاناة التي ستقاسيها حفيدتك... ستتحول إلى إنسانة مذهلة للغاية.