"الألياف" - Translation from Arabic to German

• Fasern
• Faser
• Ballaststoffe
• Faseroptik
• Glasfaser
• Nervenfasern

Das Labor sagt, das sind die gleichen Fasern wie aus dem Truck.
المعمل قال لنا أن هذه نفس الألياف المصنوع منها فرشة السيارة

Die haben auch eine Zigarette und ein paar rote Fasern um den Körper gefunden.
9ملليمتر ، جمعت أيضاً مع عقب سيجارة وبعض الألياف في جميع أنحاء الجثّة

Ich möchte Ihnen die erstaunlichen molekularen Maschinen zeigen, die jede lebende Faser Ihres Körpers ausmachen.
ما سوف أريكم إياه هو الآلات الجزيئية المذهلة التي تقوم بصناعة الألياف في جسد الانسان

Abaca, starke Faser aus dem Bananenblatt.
أباكا، نوع من الألياف يُستَخرج من ورقة الموز

Essen wir mehr Ballaststoffe, vergrößtert sich die Zahl der Bakterien, die Ballaststoffe verwerten.
وكلما تناولت المزيد من الألياف كلما استعمر المزيد من البكتريا الهاضمة للألياف الأمعاء.

Ballaststoffe, Laxativa und etwas, von dem meine Haushälterin meine es sei eine Art Zäpfchen probiert, das letzte war wahrscheinlich ein Witz.
و الألياف و المسهلات و شئ تقول مدبرة منزلي بأنه تحميله لكنني الان أشك بأنه كان مقلباً

Ich hab nur meine Hand von der Faseroptik genommen.
فقط أنزلت اليد عن الألياف البصرية. ما هذا؟

Sie besteht aus silizium-beschichteter Glasfaser.
وهو مصنوع من الألياف الزجاجية المغلفة بطبقة سيلكون.

Manche Nervenfasern haben bis zu 100 Schichten Myelin.
تمتلك بعض الألياف مئات الطبقات من الميالين.

Spuren von blutigen Fasern von seinem Anzug aus dem sicheren Haus.
بعض الألياف المليئة بالدماء من بدلته أُخذت من المنزل الآمن

Es kann auch für die Fasern stehen, die auf einem Kopf wachsen.
انها يمكن ان تعني الألياف الذي ينمو من الراس

Und wenn wir das bedenken – lassen Sie mich das Bild zeigen – die Fasern verkörpern Verletzlichkeit.
وان فكرتم بها .. دعوني اصور لكم الامر ان الألياف تمثل الضعف

Was man daran sieht, ist, das die fünf Fasern unterschiedliches Verhalten zeigen.
ما تلاحظونه هنا, هو انه الألياف الخمسة لها سلوك مختلف

Es ist eigentlich relativ einfach zu erstellen, im technischen Sinne, weil es auf bestehende Fasern in der Erde zurückgreifen kann, da eine Funk-Infrastruktur vorhanden ist.
إنه في الواقع بسيط نسبيًا القيام به من الناحية الفنية, لأنه بالامكان استخدام الألياف الموجودة حاليًّا في الأرض، و البنية التحتية اللاسلكية القائمة.

Und hier sehen Sie ein Beispiel, bei dem die vom Gehirn kommenden Fasern in Rot dargestellt sind.
وهنا يمكنكم رؤية أحد الأمثلة حيث قمنا بتعليم الألياف القادمة من الدماغ باللون الأحمر

Deine Tochter hat mit jeder Faser an ihrer Menschlichkeit festgehalten. Unsere nicht.
ابنتك بقيت على إنسانيتها رغم كل الألياف , أبنتنا لم تفعل ذلكـ

Baumwolle produziert die Faser, die für die meiste Kleidung, die heutzutage getragen wird, verwendet wird.
وهم الآن رش حقول بأكملها. الألياف القطن من التي تتم معظم الملابس

Auf seinen Handflächen und den Innenseiten seiner Unterarme war eine Art Faser.
في راحة يديه وداخل ساعديه يوجد نوع من الألياف.

Ich nahm so viele Ballaststoffe zu mir, ich schiss mir in die Hosen.
لدىّ الكثير من الألياف النباتية في نظامي الغذائي لقد تبولت على سروالي في المدرسة

Viel Ballaststoffe. Das gibt festen Stuhl.
به نسبة عالية من الألياف لتتمكن من دخول الحمام

Faseroptik!
الألياف الضوئية

Z. B. in der Telekommunikation können Sie die gleiche Geschichte über Glasfaser erklären.
إذا كان ننظر، على سبيل المثال، إلى صناعة الاتصالات السلكية واللاسلكية، يمكن أن أقول لكم نفس القصة عن الألياف البصرية.

Laut der Theorie der gedanklichen Synthese senden Neuronen des präfrontalen Kortex, so wie ein Puppenspieler an Fäden zieht, elektrische Signale entlang der Nervenfasern zu mehreren Ensembles im hinteren Kortex.
ترجح نظرية التركيب العقلي أنه كما يسحب لاعب الدمى المتحركة خيوط الدمى، ترسل الخلايا القشرية الجبهية إشاراتٍ كهربائية عبر هذه الألياف العصبية لكي تضاعف المجموعات في خلايا القشرة الخلفية.