"الأمامي" - Translation from Arabic to German

• vorne
• vorderen
• vordere
• Vordereingang
• Vorderseite
• ersten
• Vordersitz
• vor
• Front
• Frontallappen
• eingeschlagen
• Teil
• vorn
• der Haustür
• Eingangstür

Wenn Sie nach vorne gucken, sehen Sie, wie ich hier winke.
إذا نظرتم للأمام ستروني هنا في الممر الأمامي ألوح لكم،

Es hat den posterioren Teil, den hinteren Teil, der sensorisch ist, kopiert und nach vorne getan.
نسخت الجزء الخلفي الذي هو الحسي و وضعته في الجزء الأمامي

Sie haben also Geld in Ihrer vorderen Hosentasche?
يحوي جيبك الأمامي بعض المال، أليس كذلك؟ جو: صحيح

Das liegt in hohem Maß am präfrontalen Cortex, dem vorderen Teil des Gehirns, der über den Augen liegt und gewöhnlich dabei hilft, uns positiv zu orientieren.
يعتمد ذلك في الغالب على القشرة الأمام جبهية، هذا الجزء الأمامي من مخنا الذي يقع فوق عيوننا وغالبًا ما يساعدنا على التركيز بطرق إيجابية.

Da das Boot seine Form verändert, liegen das vordere und das Hauptsegel unterschiedlich im Wind.
ما يحدث هو أنه، بسبب أن القارب يغير شكله، وضع الشراع الأمامي والشراع الرئيسي هو في اتجاهين مختلفين بالنسبة للريح.

Er hat den Schlüssel zum Vordereingang den er nur über seine Leiche wieder aufschließen würde.
هو معه مفتاح الباب الأمامي و قد قال أنه يجب أن يُقتل أولاً ليُفتح الباب

Physiker sagen manchmal, wir benötigen fundamentale Gesetze, die so simpel sind, dass man sie auf die Vorderseite eines T-Shirts drucken kann.
يقول علماء الفيزياء في بعض الأحيان أننا نريد القوانين الأساسية بسيطة جدًا لدرجة إمكانية كتابتها على الجزء الأمامي للقميص.

760 Grad Celsius,... annähernd die Temperatur der jungen Frau in der ersten Reihe.
الجواب 760 درجة مئوية درجة الحرارة التقريبية لسيدة شابة في الصف الأمامي

Auf dem Vordersitz ist es besser für dich.
أعتقد أنه من الأفضل لك الجلوس في المقعد الأمامي

Geh von hinten rein. Ich von vorne. Ich will versuchen...
أنت خذ الباب الخلفي, وانا سأذهب من الأمامي

Wir bringen ihn vorne raus. Geh und hol das Auto.
. سوف نأخذه من الطريق الأمامي . اذهب و أحضر السيارة

Während des Tiefschlafes wird das Wissensgedächtnis in einem vorübergehenden Speicher des vorderen Teils des Hippocampus verschlüsselt.
خلال نوم الموجة البطيئة دون حركات العين السريعة، الذاكرة التصريحية تشفّر في محل مؤقت في الجزء الأمامي من الحصين.

Einer hier unten am vorderen Fahrwerk... der andere hinten am Gepäckraum.
واحد هنا عند سلم الصعود الأمامي و أخر بالخلف عند مخزن الحقائب

Die linke vordere vierte und fünfte Rippe.
في الضلع الأيسر الأمامي و الضلع الرابع و الخامس

Die lassen Sie jetzt zum Vordereingang reingehen, Agent Scully?
يجعلونك تأتي من الباب الأمامي هذه الايام ؟

Hier sind ein paar Kerben an der Vorderseite von ein paar Brustwirbeln.
هناك بعض التشققات على الجزء الأمامي من بعض الفقرات الصدرية

Ich werde in der ersten Reihe sitzen und jeden Moment genießen.
و سأجلس في الصف الأمامي و سأستمتع بكل دقيقة فيه

Leg dich auf den Vordersitz.
الآن أريدك أن تذهبي هناك و تجلسي على المقعد الأمامي

Mann im Video: Ein Polizeiauto fährt vor und ein Polizist kommt an die Tür und klopft und sagt, er sucht nach mir.
الرجل في الفيديو: ركنت سيارة للشرطة في الأمام، وتقدم شرطي من الباب الأمامي حيث يقرع الباب ويقول أنه يبحث عني.

Einige Male überquerte ich die Front an derselben Stelle wie Mahmoud und sein Sohn.
عبرت مرتين الخط الأمامي في عين المكان الذي كان يعبره محمود وإبنه.

Sehen Sie hier den Mangel an Windungen der Frontallappen im Vergleich zu denen des normalen Hirns und die deutliche Degeneration der mittleren Frontallappen.
لاحظوا ايها السيدات و الساده ندره الثنايات عي الفص الأمامي بالمقارنه بهذا المخ الطبيعي

Er hat vergessen sein Auto in die Garage zu stellen, und jemand hat seine Windschutzscheibe eingeschlagen.
نسي المدعي العام ركن سيارته في المرآب، فحطّم أحدهم الزجاج الأمامي.

Und wenn das passiert, wenn man liebt oder ein Baby hat, wenn man selbst trauert und bei der Beerdigung ganz vorn steht, begreift man es.
وبمجرد القيام بذلك، بمجرد أن يكون حبك أو طفلك، بمجرد أن يكون حزنك وأنت بالصف الأمامي في الجنازة، تفهم الأمر.

Ich schoss aus der Haustür und warf mich auf den frischen Grasteppich.
قفزت من الباب الأمامي و ألقيت بنفسي على سجادة العشب الأخضر.

An besagtem Morgen wurde ich in der Wohnung meines Vaters am Rande Algiers, Algerien, von einem unaufhörlichen Pochen an der Eingangstür geweckt.
استيقظت باكراً ذلك الصباح في شقة والدي في ضواحي الجزائر العاصمة، في الجزائر، على طرقٍ بلا هوادة على الباب الأمامي.