"الأماني" - Translation from Arabic to German

• Wünsche

Wisst ihr noch, was ich über Wünsche und versteckte Haken erzählt habe?
أتذكرون ما قلته عن الأماني و النصائح المُرفَقة؟

Nur das macht die Wünsche rückgängig und alles wieder normal.
إنها الطريقة الوحيدة لإلغاء الأماني و إعادة كل شيء لطبيعته

Ich weiß, ich habe hier irgendwo ein Buch der Wünsche.
أعلم أنني أمتلك كتاباً من الأماني قريب من هنا

Wenn Wünsche Pferde wären, würden die Bettler reiten.
إذا كانت الأماني حقيقة، فسيمتلك الشحاذون ما يريدون.

Verzeiht, Prinzesschen, ich investiere nicht in Wünsche und Träume.
عُذرًا أميرتي الصغيرة، لا أقبل استثمارًا في رياض الأماني والأحلام.

Jetzt laden wir euch wenige Auserwählten ein, unserer eigenen Familientradition beizutreten, und gegenseitige Wünsche aufzuschreiben und sie für Glück zu verbrennen.
الآن ندعوكم أنتم القلّة المختارة للانضمام إلينا في تقليدنا الأسريّ لكتابة الأماني لبعضكم، ثم حرقهم ابتغاء الحظّ.

Wenn Wünsche Gäule wären, würde jeder Bettler reiten.
لو كانت الأماني خيول ، سيركبها الشحاذون

Mein Kopf ist dafür bekannt, Wünsche wahr zu machen.
معروفٌ عن رأسي أنّه يحقق الأماني

Die Ironie an meiner Fähigkeit ist, dass ich anderen ihre Wünsche erfüllen kann.
وجه السخرية في قدرتي هو استطاعتي تحقيق العديد من الأماني...

Wünsche sind Kinder Pass auf, welchen Weg sie nehmen
الأماني كالأطفال انتبه لدروبهم

Keine Wünsche mehr.
لا مزيد من الأماني

Aber Wünsche sind natürlich etwas für Kinder. Drei.
-لكنّ الأماني للأطفال بالطبع" "

Aber die Wünsche werden verdreht.
لكن الأماني تتغير . .

Wenn Wünsche Pferde wären.
-ليتَ الأماني جيادًا" "

Wünsche sind sehr wichtig, Joey.
الأماني مهمة, (جوي).