Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"الأمر إذن" - Translation from Arabic to German
-
es also
-
ist es dann
-
ist es denn
| Du willst es also wissen, hm? | Open Subtitles | هكذا سيكون الأمر إذن |
| Das war es also? | Open Subtitles | أهذا هو الأمر إذن ؟ |
| Dann ist es also beschlossen. | Open Subtitles | قضي الأمر إذن |
| Okay, was ist es dann? | Open Subtitles | حسناً ما الأمر إذن ؟ |
| Was ist es denn dann, verdammt? | Open Subtitles | ما الأمر إذن بحق الجحيم؟ |
| Was ist es denn dann? | Open Subtitles | حسناً، اشرحي لي الأمر إذن ؟ |
| Was ist es denn? | Open Subtitles | ما الأمر إذن ؟ |