"الأمر الصائب" - Translation from Arabic to German

• das Richtige

Aber es ist das Richtige für die junge Familie und die Kinder, dort zu leben.
غير أن الانتشال إليه هو الأمر الصائب بالنسبة إلى الزوجين الشابين وطفليهما لعيشوا فيه

Also, erstens, ist es unsichtbar. Zweitens, ist es enorm. Und drittens wissen wir nicht ob wir das Richtige tun.
هو في البدء غير مرئي. وثانيا، هو جدا ضخم. وثالثا، لا نعرف ما إذا كنا نصنع الأمر الصائب لمكافحته.

- Ich tat es, weil es das Richtige war.
لقد قمتُ بذلك لأنه كان الأمر الصائب فعله

Ich habe das Richtige getan. Es muss einen anderen Weg geben.
لقد فعلتُ الأمر الصائب لا بدّ من سبيل آخر

Du hast heute Nacht dein Leben aufs Spiel gesetzt. Weil es das Richtige war zu tun.
لقد وضعت حياتك على المحك هذه الليلة لأنّه كان الأمر الصائب الذي ينبغي عمله.

Das Böse denkt immer, es tue das Richtige.
فالشر دائماً يعتقد أنه يفعل الأمر الصائب

Aus keinem besonderen Grund, sondern weil es das Richtige erschien, putzten wir jedes Zimmer.
كان ذالك هو الأمر الصائب لفعله نظفنا كل الغرف

Menschen tun das Richtige, wenn sie von Angst getrieben sind.
يفعل الناس الأمر الصائب عندما يدفعهم الخوف

Das Wort ist nur ein symbolisches Problem geworden... für machtvolle Gruppen die denken, sie würden das Richtige tun.
أعتقد أن الكلمة أصبحت مشكلة رمزية للجماعات التي تظن أنها تفعل الأمر الصائب هذا إختلال عقلي

Ich weiß, dass wir das Richtige getan haben, es ist nur...
أعلم أننـا فعلنـا الأمر الصائب أنـافقط..

Wissen Sie, wie schwer es ist, ihren Freunden den Rücken zuzuwenden, nur weil es das Richtige ist?
أتعرف كم هو صعب أن تدير ظهرك لأصدقائك لأنه الأمر الصائب الذي يجب فعله؟

Die Quäker-Sauberfrau will das Richtige tun, vermasselt es aber immer irgendwie.
السيدة الصغيره كويكر ستفعل الأمر الصائب لكنك دائما وبطريقة ما أفسدتِ الأمر

unerschütterlich im Wissen, das Richtige zu tun, das einzig Wahre.
مُأمن بالمعرفة لتفعل الأمر الصائب الأمر الوحيد

Ich will nicht sterben, weil ich das Richtige getan habe.
حقًا لا أودّ أن أموت لفعلي الأمر الصائب.

das Richtige wäre, wenn Sie es nach oben gemeldet hätten.
لكان الأمر الصائب بالرقي مع تقليل الصلاحيات

Er wollte das Richtige tun.
أعتقد أنّه ظنّ بأنّه كان يفعل الأمر الصائب.

Und vielleicht ist es unsere Aufgabe, das Richtige zu tun und sie zu unterstützen.
وربما علينا أن نفعل الأمر الصائب ونعتني بها.

Wir müssen das Richtige tun und klarkommen.
يجب أن نفعل الأمر الصائب ونعترف

Ich fühle mich schuldig, dass ich Ihnen Mikael... zum schlechtesten Zeitpunkt wegnehme. Aber inzwischen glaube ich, dass es das Richtige ist.
وهذا الأمر الصائب الذي يجب القيام به

Wir machen das Richtige, uns raus zu halten.
نحن نفعل الأمر الصائب ابق بعيداً عن ذلك