"الأمر بالنسبة لي" - Translation from Arabic to German

• es für mich
• das für mich
• mir das auch so

Gleichzeitig wusste ich, dass ich ihn überleben musste und dass es für mich keinen Fluchtweg gab.
رغم ذلك و في نفس الوقت فقد عرفت أنه لابد لي أن أنجو كان الأمر بالنسبة لي أنه لا وجود لمهرب

Und wenn du denkst, es war für dich schlimm, stell dir vor, wie es für mich war.
ولو كنت تظن أن الأمر كان سيئ بالنسبة لك فلتتخيل كيف هو الأمر بالنسبة لي

Sie haben es für mich gelöst!
أعتقد أنك حللت الأمر بالنسبة لي

Sie wissen nicht, wie das für mich ist.
لو يمكنك فقط معرفة طبيعة الأمر بالنسبة لي

Du hast echt keine Ahnung, wie schwer das für mich ist.
ليس لديك فكرة عن صعوبة الأمر بالنسبة لي

"Deshalb fällt mir das auch so schwer. Unsere Freundschaft bedeutet mir viel."
و هذا هو سبب صعوبة الأمر بالنسبة لي أنا أقدر صداقتنا

So fing es für mich an.
{\fnAdobe Arabic}.هكذا بدأ الأمر بالنسبة لي

Haben Sie eine Ahnung, wie es für mich war als Joshuas Gesicht begann in den Nachrichten aufzutauchen?
ألا تدرون كيف كان الأمر بالنسبة لي حين بدأت صور (جوشوا) تظهر بالأخبار؟

- So hat sich das für mich angehört.
بالطبع هكذا بــدا الأمر بالنسبة لي.

Laurel, du verstehst nicht, wie wichtig das für mich ist.
(لوريل)، أنت لا تفهمين "عن مدى أهمية الأمر بالنسبة لي"

Lily, wenn wir jetzt ein Baby kriegen, dann war es das für mich.
(ليلي) ، لو رزقنا بطفل حالياً، سينتهي الأمر بالنسبة لي

"Deshalb fällt mir das auch so schwer.
و هذا هو سبب صعوبة الأمر بالنسبة لي