"الأمر بذلك السوء" - Translation from Arabic to German

• es so schlimm
• So schlecht
• so schlimm sein

Ich wusste nicht, dass es so schlimm ist.
‏لم أعرف أن الأمر بذلك السوء. ‏

Wenn es bei dir So schlecht aussieht, wohnst du an den Wochenenden hier.
إن كان الأمر بذلك السوء في المنزل, بوسعك البقاء هنا في عُطل نهاية الأسبوع.

Na los. Es kann nicht so schlimm sein.
هيّا، لا يمكن أن يكون الأمر بذلك السوء.

So schlecht lief´s doch garnicht.
لم يكن الأمر بذلك السوء

So schlecht, wie?
الأمر بذلك السوء ، ها ؟

Das kann doch alles nicht so schlimm sein.
ليس الأمر بذلك السوء.