"الأمر بنفسك" - Translation from Arabic to German

• es selber erlebt
• es selbst in

Ich kann dir von der Stadt des Lichts erzählen, doch du würdest es nicht erleben, bis du es selber erlebt hast.
يمكنني أن أحدثك عن مدينة النور، لكنّك لنْ تفهم حتّى تخوض غمار الأمر بنفسك

Ich kann dir von der Stadt des Lichts erzählen, doch du würdest es nicht erleben, bis du es selber erlebt hast.
-يمكنني أن أحدثك عن مدينة النور ، لكنّك لنْ تفهم حتّى تخوض غمار الأمر بنفسك

Irgendwie ist es wohl am besten, wenn du es selbst in Angriff nimmst.
بطريقةٍ ما، أنهُ ربما من الأفضل أن تبدأ الأمر بنفسك -آه، "كارسون".

Also hast du es selbst in die Hand genommen, ein Erstangebot abzugeben.
لذا توّليتِ الأمر بنفسك لكيّ تكون محاولة إستباقية.