"الأمر بهذه" - Translation from Arabic to German

• es so
• es wäre so
• Wäre es blossoo
• das so
• es bloß so

Ich bin ziemlich sicher, euer Dad wollte nicht, dass es so endet.
أنا متاكده بأن والدكِ لم يريد أن ينتهي الأمر بهذه الطريقة

In Ordnung, Craig. Wenn du es so haben willst.
حسناً يا كريج أذا كنت تريد أنهاء الأمر بهذه الطريقة

- Geh doch du hin, wenn es so gut ist.
لو تعتقدين أن الأمر بهذه الروعة فلمَ لا تلتحقين بالفرقة؟

Ich wünschte, es wäre so leicht, aber diese Scheiße löst sich nicht von selbst.
أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة ، ولكن هذه المشكلة لن تحل نفسها

Wäre es blossoo einfach.
الأمر بهذه البساطة. عزيزي، لماذا لا تقول هذا؟

Zoidberg, es tut uns leid, dir das so mitzuteilen, aber wir hassen dich und wir wollen dich nie wiedersehen.
آسفة يا زويدبيرغ لإخبارك الأمر بهذه الطريقة لَكنَّنا نَكْرهُك و لا نريد رؤيتك ثانيةً أبداً

- Wäre es blossoo einfach. Wäre es bloß so einfach.
الأمر بهذه البساطة ـ أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة

Wenn es so leicht ist, warum suchen wir nicht jemanden auf einem Besenstiel?
إذا كان الأمر بهذه البساطة لماذا لا تضع وصفات للساحرات.

Um deinet Willen hoffst du besser, dass es so bleibt.
لمصلحتك يجب أن تأمل أن يستمر الأمر بهذه الطريقة

Wir gehen nicht mehr so unverblümt vor. Sagen wir es so:
كلا، نحن لا نقوم بهذا العمل الفض بعد الأن، وضح الأمر بهذه الطريقة

Bist du sicher, dass du es so handhaben willst?
متأكدة من أنك تريدين التعامل مع الأمر بهذه الطريقة؟

Ich wusste, dass du es so sehen wirst, und ich verstehe es.
أعرف أنكِ سترين الأمر بهذه الطريقة وأنا أتفهم

Das verstehe ich, aber wieso ist es so schwierig?
أعِي هذا، ولكن لمَ الأمر بهذه الصّعوبة ؟

Ich wünschte, es wäre so einfach. Ich bin nicht gut im Spielen, ich mag es nicht.
كنت أتمنى لو كان الأمر بهذه السهولة، ولكنني لا أجيد اللعب.

Ich wünschte, es wäre so einfach.
أتمنى لو أن الأمر بهذه السهولة , لسوء الحظ

Nein, ich wünschte es wäre so einfach.
تفكير جيد لا, أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة

Wäre es blossoo einfach.
الأمر بهذه البساطة. ـ أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة.

Wäre es blossoo einfach.
ـ أتمنى لو كان ... الأمر بهذه البساطة. أتمنى لو كان ...

Ich wünschte, für mich wäre das so einfach.
أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة بالنسبة لي.

Ich bin überrascht, dass du das so schnell mitbekommen hast.
أنا متفاجىء لانك استوعبت الأمر بهذه السرعة

- Wäre es bloß so einfach.
الأمر بهذه البساطة ـ أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة