"الأمر عندما" - Translation from Arabic to German

• wenn es
• wenn sie
• wenn man
• wenn ich

Du hast bloß vergessen, wie es ist, wenn es einem gut geht.
لا لن تفعل.. لقد نسيت كيف كان الأمر عندما كنت على ما يرام

Ja, wir kümmern uns darum, wenn es so weit ist.
سوف نهتم بهذا الأمر عندما نصل الى هذه المرحلة

Wir sollten nicht mal darüber reden, wenn es vorbei ist.
نعم, وانا لا أعتقد انه يجب التحدث عن الأمر عندما ينتهى

Sie sollte nur die Schlagzeile interessieren, wenn sie 3000 Jobs in Ihrem Wahlkreis erhalten.
بل تريد أن تعرف المهم من الأمر عندما تُبقي 3000 وظيفة في مُقاطعتك

Ich erkläre Ihnen alles, wenn sie hier sind.
. سأشرح لك الأمر عندما تحضر كم سيستغرق هذا ؟

Ich weiß besser als jeder anderen, wie es ist, wenn man sich neu erschaffen will.
أنا أعرف أكثر من أي شخص كيف يبدو الأمر عندما تريد إعادة اكتشاف نفسك

Isländer finden es gut, wenn man woanders berühmt wird und zurückkommt.
الأيسلنديين يحبون الأمر عندما تشتهر في مكان ما ثم تعود

Du magst es nicht, wenn ich ein Mädchen habe und du mit den Deppen feststeckst.
لا يعجبك الأمر عندما يكون لدى فتاة و أنت تعلق مع المعاقين

Er hat es immer gehasst, wenn ich ihn zu den Uni-Treffen geschleift habe.
كان يكره الأمر عندما أسحبه إلى حفلة الخريجين

Seltsam wie wichtig es ist, wenn es erstmal fort ist.
ومن الغريب مدى أهمية الأمر عندما لايكون لدينا شيء

Ich glaube, was mir von all dem klar wurde ist, dass wenn es um Beziehungen geht, ich der Perverse sein muss.
أتعرفان , أعتقد بأن ما أدركته من كل هذا , هو بأن الأمر عندما يأتي إلى العلاقات أحتاج أن أكون الشخص اللعوب

Das ist eine Chance, zu sehen, wie es gemacht wird, wenn es richtig gemacht wird.
هذه فرصة لترين كيف يسير الأمر عندما تفعلينه بشكل صحيح.

Ich schätze, wenn es auf deinen Dad zu sprechen kommt, schalte ich einfach ab.
أعتقد, أن الأمر عندما يتعلق بوالدك أنا أُغلق للتو

Das wird sich herausstellen, wenn sie hier sind.
سنكتشف الأمر عندما يصلوا من الممكن أن تكون مهمة جدا

Und noch weniger, wenn sie ihm sagen, dass er nicht mehr unser Klient ist.
اذا من المحتمل لَنْ يعجبه الأمر عندما تُخبرُه بأنَّه لَمْ يَعُدْ زبونَنا

wenn man Reis authentisch mit Stäbchen essen will, muss man ihn mit der Hand in sich hineinschaufeln.
ما المثير مطلقا فى ذلك الأمر عندما يتناولو الرز بتلك العيدان انهما يحضروها مباشرة على فمهم بحركة تجريفية على ذراعهم

Weißt du, wie es am Anfang ist, wenn man sich zum ersten Mal verliebt?
أتعلمين, كيف يكون الأمر عندما تقعين لأول مرة فى الحب؟

Ich liebe es, wenn ich jemanden küssen will.
لا لقد يعجبني الأمر عندما أحاول تقبيل أحد؟

Mal sehen, ob es ihr gefällt, wenn ich einfach bei ihr auftauche.
وأري كيف سيعجبها الأمر عندما يقفز عليها احط فجأه