"الأمر لا يسير" - Translation from Arabic to German

• funktioniert das nicht
• geht das nicht
• läuft das nicht

So funktioniert das nicht.
في الشارع ثم تعود عليك ، الأمر لا يسير بتلك الطريقة

Als ich jünger war, klang das ja alles sehr gut, aber so funktioniert das nicht.
بدا هذا جيداً لي عندما كنت أصغر... لكن الأمر لا يسير بهذه الطريقة

- Nein, so funktioniert das nicht.
لا ، لا الأمر لا يسير بهذه الطريقة

So geht das nicht.
هذا الأمر لا يسير على هذه الطريقة

So geht das nicht.
الأمر لا يسير هكذا

- So läuft das nicht. - Doch, tut es.
الأمر لا يسير على ذلك النحو

So funktioniert das nicht.
الأمر لا يسير بمثل هذه الطريقة

Nein, so funktioniert das nicht.
لا، الأمر لا يسير هكذا

So funktioniert das nicht.
الأمر لا يسير هكذا

- Sag mir, wo er ist. So funktioniert das nicht.
الأمر لا يسير بتلك الطريقة.

Schatz, so funktioniert das nicht.
عزيزتي، الأمر لا يسير هكذا

Ich fürchte, so funktioniert das nicht, Bruce.
أنا أخشى أن الأمر لا يسير على (هذا المنوال يا (بروس

- So funktioniert das nicht.
الأمر لا يسير هكذا

Arlene, so funktioniert das nicht.
(أرلين) إن الأمر لا يسير بهذه الطريقه

Stimmt's? - So funktioniert das nicht.
- الأمر لا يسير على هذا النحو

Das ist falsch! So geht das nicht!
هذا خطأ (سايمون) الأمر لا يسير على هذا النحو

So läuft das nicht.
الأمر لا يسير على هذا النحو

So läuft das nicht.
الأمر لا يسير بهذا النحو