"الأمر لم يفلح" - Translation from Arabic to German

• funktionierte nicht

funktionierte nicht, und mir ging es gut damit.
, لكن الأمر لم يفلح و أنا لم امانع

Es funktionierte nicht bei dem Mädchen, weil sie nie in die Kamera schaut, aber...
الأمر لم يفلح مع الفتاة لأنها لا تتطلع أبداً نحو الكاميرا ولكن( بو)فعل...