"الأمر ليس فقط" - Translation from Arabic to German

• Es geht nicht nur
• ist nicht nur
• geht es nicht nur

Aber Es geht nicht nur um Zahlen, es geht auch um Menschen.
لكن الأمر ليس فقط حول الأرقام، فهو متعلق أيضاً بالناس.

Es geht nicht nur um mich und meinen Traum vom Nichtstun.
"الأمر ليس فقط عني وعن حلمي بأن افعل "لا شي

Einem Häuptling gebührt Respekt. Es geht nicht nur um Respekt.
ـ عندما تصبح رئيسا ستطلب الاحترام ـ إن الأمر ليس فقط عن الاحترام

Sie ist nicht nur wiederbelebt worden.
الأمر ليس فقط انها قد بُعثت من الموت . بل أنها تواصلت طوال الزمن.

(Applaus) Zweitens geht es nicht nur um Testergebnisse.
(تصفيق) ثانياً، الأمر ليس فقط يتعلق بدرجات الاختبار.

Nein, nein, nein. Es geht nicht nur um diese Wahl.
لا، لا، الأمر ليس فقط عن هذا السباق الإنتخابي، دوغ.

Es geht nicht nur darum, es zu wissen.
الأمر ليس فقط بخصوص التساؤل بمعرفة تِلك الأُمُور، أنا..

Aber Es geht nicht nur um Meerestiere.
لكن الأمر ليس فقط عن الاطعمة البحرية.

Seht mal, Es geht nicht nur um die Kutsche.
على رأسي حرفياً الأمر ليس فقط عن النقل

Es geht nicht nur um den Termin.
الأمر ليس فقط بخصوص الموعد

Nicky, womit ich kämpfe... ist nicht nur die Angst vor der Außenwelt... sondern auch... auch vor den Leute da draußen.
نيكي ، ماذا عساي أن أفعل،ـ الأمر ليس فقط الخوف من العالم الخارجي، تعلمين ، بل من الناس بالخارج أيضا

Ja, aber ist nicht nur wegen dem Gehen...
أجل، لكن أتعلمين الأمر ليس فقط عدم قدرته على المشي

Es ist nicht nur das, was man auf dem Bildschirm sieht.
إن الأمر ليس فقط ما تراه في الصورة.

Im Ernst, Sam, hier geht es nicht nur ums Verlieben.
, (أتعلم , جدياً , (سام الأمر ليس فقط تواعد , مفهوم؟

Harvey, hier geht es nicht nur um einen gewonnen Fall.
هارفي)، الأمر ليس فقط كسب هذه القضية)