"الأمر متعلق" - Translation from Arabic to German

• Es geht um
• Es geht darum
• Hier geht es um
• Ihre Verlobte davon betroffen
• geht es darum

Es ist zu Ihrer eigenen Sicherheit. Es geht um die nationale Sicherheit, okay?
انه من اجل حمايتك أنت الأمر متعلق بالأمن القومي , حسناً ؟

Es geht jetzt nicht um die Story. Es geht um dich.
ليس الأمر متعلق بالقصه الآن بل هذا يتعلق بك أنت

Video: Erzähler: Es geht um eine Neuversorgung von Amerika.
فيديو: راوي: الأمر متعلق بإعادة تقوية أمريكا.

Es geht darum, wie wir Denken und Handeln miteinander verbinden.
الأمر متعلق أكثر بالطريقة التي نربط بها التفكير والأفعال.

Hier geht es um die Wiederherstellung der Ordnung im Universum.
الأمر متعلق باستعادة النظام في هذا الكون

Eventuell ist Ihre Verlobte davon betroffen.
وقد يكون الأمر متعلق بها

Das ist keine große Debatte, hier geht es darum, eine bedeutende Reform durchzubringen.
الأمر متعلق بتمرير إصلاحٍ واضح

Es geht um diese Kausalität, um Konsequenzen.
الأمر متعلق بشدة حول هذه العلاقة بين المسببات والتبعات.

Es geht um reichlich Heroin und eine Menge Geld.
الأمر متعلق بالكثير من الهيروين وسيكون هناك الكثير من النقود

Lynn‚ Es geht um Äußerlichkeiten, ja? Du könntest hier die Beste sein, aber das sieht man nicht.
الأمر متعلق بالمظهر, ربما تكونين أفضل مصففة شعر هنا

Es geht nicht um Schuld. Es geht um den Willen.
.ليس الأمر متعلق بمَن المخطيء .إنه متعلق بالإرادة

Es geht um Sie und die zwölf Geschworenen im Gericht.
الأمر متعلق بك والأشخاص الـ12 بين هيئة المحلّفين

Es geht um das Erkennen des unsichtbaren Problems, nicht nur des offensichtlichen Problems, das ist nicht nur für Produktdesign wichtig, sondern für alles, was wir tun.
لأن الأمر متعلق بملاحظة المشاكل الخفية، وليس الواضحة منها فقط، وهذا أمر مهم، ليس فقط في تصميم المنتجات، بل في كل شيء نفعله.

Lana, Es geht um mehr als dich.
"لانا", إن ّ هذا الأمر بأكمله أكبر من كون الأمر متعلق بك.

Es geht um den noblen Gedanken, dass wir alle für das einstehen, was richtig ist, um jeden Preis.
الأمر متعلق بفكرة نبيلة... هي أن نتكاتف جميعاً لما هو حق، مهما حدث.

Nein, Es geht um Penny.
لا، الأمر متعلق ببيني

Aber es geht nicht darum, ob ich sie mag. Es geht darum, was meinen Vater glücklich macht.
ولكن الأمر ليس أحبها أم لا ، الأمر متعلق بكون ابي سعيدا

Es geht darum, wie man sich präsentiert.
لا يمكن أن تكون واثقًا من هذا. الأمر متعلق بكيفية تقديم نفسك لهم.

Das seh ich anders. Es geht darum, sich auf ein Ziel zu konzentrieren.
أخالفك الرأي إنني أظن أن الأمر متعلق بالتركيز

Heißt das, Hier geht es um Wuthormone?
‫هل تود إخباري بأن الأمر ‫متعلق بفورة هرمونات؟

Hier geht es um mich, darum wer ich bin und wo ich herkomme.
الأمر متعلق بي عن من أكون ومن أين جئت

Hier geht es darum, was ich brauche.
هذا الأمر متعلق بما أحتاج اليه