Wikipedia

"الأمر متعلّق" - Translation from Arabic to German

Es geht um die Geschichte, die du nie zu Ende erzählst.	Open Subtitles	الأمر متعلّق بتلك الخرافات التي بدأتَ تقصّها ولا تنهيها أبداً
Ähh, es... Es geht um's Spielen, nicht?	Open Subtitles	الأمر متعلّق بالمقامرة ، صحيح؟
Nein, eine Bombe ist.... laut, Es geht um Krach.	Open Subtitles	كلا، القنبلة... تحدثُ ضوضاء، و الأمر متعلّق بالصوت الأمر متعلّق بالضراوة
Es geht um jeden Angestellten der für mich arbeitet.	Open Subtitles	إنّ الأمر متعلّق بكل موظّف يعمل لديّ.
Es geht um meine Mutter, andernfalls würde ich bleiben.	Open Subtitles	الأمر متعلّق بأمي، وإلّا كنتُ مكثت.
Es geht um meinen Sohn.	Open Subtitles	الأمر متعلّق بابني.
Es geht um Yuko.	Open Subtitles	اسمعي، الأمر متعلّق بـ(هارادا)
Es geht um mein Geschäft, um den Namen Sowoski.	Open Subtitles	إنّ الأمر متعلّق بأعمالي واسم (سوسكي).
Es geht um dich und Tommy.	Open Subtitles	-هل الأمر متعلّق بك وبـ (تومي)؟