"الأمر مثل" - Translation from Arabic to German

• Es ist wie
• Das ist wie
• es wie
• wird wie

Das ist nicht wie im Westen. Es ist wie in der Werbung.
أصغ، ليس المكان مثل الغرب، تعرف، الأمر مثل البرنامج التجاري

Es ist wie die Geschichten, die man hört, wo eine Mutter ein Auto anheben kann, um ihr Baby zu retten.
الأمر مثل القصص التي نسمعها عن الأم التي تمكنت من رفع سيارة لإنقاذ طفلها.

Weißt Du, Das ist wie das Fegefeuer, bevor man in den Himmel kommt.
حسناً الأمر مثل البقاء في العذاب قبل الذهاب إلي الجنة

- Und? Das ist wie ausländisches Geld.
يبدو الأمر مثل حصولكِ على مال إتحادي، لن يقبله أحد منكِ

Aber jetzt ist es wie im Film, wissen Sie, weil wir verrückt vor Liebe sind.
لكن الأمر مثل فيلم الان، هل تعلمون لأننا الأن نحب بعضنا بجنون

Christy wird wie seine Leute enden: verrückt und pleite.
كريستى سينتهى به الأمر مثل أصحابه، مجنون ومعدم.

Es ist wie bei einem Deospray, weißt du?
الأمر مثل علبة من مُزيل العرق،أتعلمين؟

Es ist wie die Liebe.
الأمر مثل الحب..

Es ist wie bei Method Man und dem Wu-Tang Clan.
(الأمر مثل (وو تانج كلان (كما لو أنك (ميثود مان

Wir beide sind das, Es ist wie...
كلانا كذلك، إن الأمر مثل...

Was auch immer das heißt. - Es ist wie... Oh, oh!
مهما يعنيه ذلك، الأمر مثل...

Es ist wie...
ان الأمر مثل...

Das ist, wie wenn sich ein Quarterback das Spiel ansieht.
سيكون الأمر مثل لاعب كرة قدم يشاهد مباراتهُ.

Das ist wie ein Fisch, der fliegen will oder ein Hund, der denkt, dass er ein Mensch ist.
إن الأمر مثل السمكة التي تريد الطيران أو كلبٌ يظن أنه بشري

Das ist wie ein Buch über Gartenarbeit lesen, wenn man sich einfach nur die Finger schmutzig machen muss.
إن الأمر مثل قرائة كتاب على البستنة

Das ist wie das Tagebuch von jemandem zu lesen.
الأمر مثل قراءة مذكرات شخص ما

Das ist wie Baseball ohne einen Schläger.
الأمر مثل بيسبول بلا مضرب

Das ist wie mit dem Hund von meinem Cousin Teddy.
(يبدو الأمر مثل كلب قريبي (تيدي

Aber als ich diese SMS sah, und erfuhr, dass Robin verlobt war, war es wie...
ولكن عندما رأيت تلك الرساله النصية وعلمت ان "روبن" قد خُطبت كان الأمر مثل

Wow, wenn da stehen würde "vergisst einen BH zu tragen", wäre es wie ein Deja Vu von mir in der High School.
اذا كان هذا الشي يقول "انسى لبس الصدرية" وسيكون الأمر مثل تجربة سابقة لي في المدرسة الثانوية

Nein, es wird wie in der Schießbude sein.
لا، سيكون الأمر مثل صيد ديك رومي

Es wird wie in alten Zeiten sein.
سيكون الأمر مثل الماضي.