"الأمر من هنا" - Translation from Arabic to German

• es von hier
• ab hier übernehmen
• von jetzt an
• übernehme ab hier
• übernehmen ab hier
• jetzt übernehmen wir

Ich schaffe es von hier an. Es ist jetzt mein Problem.
سأستلم الأمر من هنا انها مشكلتي لأقلق حولها

Ich werde es von hier übernehmen, okay?
سوف أتولى الأمر من هنا ، حسنا؟

Ich entschuldige mich dafür, dass ich Sie unterbreche, Vater, aber ich sollte ab hier übernehmen.
أعتذر على مقاطعة عملكَ يا أبتِ، ولكنّي سأتوالى الأمر من هنا.

Gute Arbeit, meine Herren, ab hier übernehmen wir.
أحسنتم عملاً سنتولى الأمر من هنا

Gute Arbeit, von jetzt an übernehmen wir.
لقد أحسنتَ صنعاً سنتولّى الأمر من هنا

Sie können draußen warten, ich übernehme ab hier.
بوسعك البقاء في الخارج، سأتولّى الأمر من هنا.

Wir übernehmen ab hier. Danke.
يمكنك الذهاب للمنزل الآن سنتولى الأمر من هنا شكراَ

Sie haben gute Arbeit geleistet, aber ab jetzt übernehmen wir.
لقد أحسنتَ عملًا، لكننا سنتولّى الأمر من هنا.

Danke, Ma'am. Wir schaffen es von hier.
شكرًا لكِ يا سيدتي سنتولى الأمر من هنا

Okay, was ich eigentlich sagen wollte ist, dass es von hier an nur besser wird.
ما قصدت قوله سيتحسّن الأمر من هنا

Ich mach es von hier selbst.
يمكنني تولي الأمر من هنا

Ich werd ab hier übernehmen.
دعيني أتولى الأمر من هنا

Danke, Spaß-Tittchen. ab hier übernehmen wir.
شكرا لكم سنتولى الأمر من هنا

Warum geht ihr Mädchen nicht zurück auf die Party. Damon und ich können das ab hier übernehmen.
لمَ لا تعودان إلى الحفلة، أنا و (دايمُن) يمكننا تولي الأمر من هنا.

Wir können von jetzt an übernehmen. Danke.
سنتولّى الأمر من هنا شكراً لكَ

Danke, Oliver. Aber von jetzt an kämpfe ich allein.
شكراً لك يا (أوليفر)، لكنّي سأتولى الأمر من هنا.

Ich übernehme ab hier. Ich übernehme ab hier.
سأتولى الأمر من هنا سأتولى الأمر من هنا

Ihr könnt weitermachen. Ich übernehme ab hier.
يمكنكَ الأنصراف ، سأتولى الأمر من هنا.

Nur zu, aber meine Marke ist größer. Wir übernehmen ab hier.
تفضلي لكن شارتي أكبر، سنتولى الأمر من هنا.

- Wir schätzen, was du getan hast. Wir übernehmen ab hier.
إنّنا ممتنون لصنيعك، سنتولى الأمر من هنا.

Ab jetzt übernehmen wir." Dann wissen Sie, die haben Sie am Wickel. Vergessen Sie mich.
"سنتولّى الأمر من هنا"، عندئذٍ تعلم أن مآل أمرك غير حميد.

jetzt übernehmen wir.
سنتولى الأمر من هنا