"الأمر نجح" - Translation from Arabic to German

• es hat funktioniert
• es geklappt hat
• es hat geklappt
• es funktioniert hat
• hat es funktioniert

Aber es hat funktioniert, da die Regierung nicht mehr nach mir sucht.
لكن الأمر نجح الآن، لأن الحكومة لا تبحث عنّي بعد الآن

Ja, nun, es hat funktioniert. P.E. will zahlen.
.الظاهر أن الأمر نجح الشركة تريد دفع المبلغ

Ich schätze, es hat funktioniert.
أعتقد أن الأمر نجح.

Ich bin froh, dass es geklappt hat, okay? Das bin ich wirklich.
أنا سعيد أن الأمر نجح ، بالفعل.

Nun, du bist hier. Das bedeutet, dass es geklappt hat.
حسنٌ، ها أنت هنا، أيّ أنّ الأمر نجح.

Außerdem, was soll's. Der Punkt ist, es hat geklappt.
بالإضافة إلى أنه مهما كان الأمر المهم أن الأمر نجح

Ich bin selbst überrascht, dass es funktioniert hat.
إنّي عن نفسي منبهر لكون الأمر نجح.

Ich sage dir, bei mir hat es funktioniert.
أستطيع فقط أن أخبركي أن الأمر نجح معي

Du hast gesagt, es hat funktioniert.
قلت إن الأمر نجح

es hat funktioniert... und wir sind sicher.
الأمر نجح... ونحن بخير

Aber es hat funktioniert.
لكن الأمر نجح

- Ich kann nicht glauben, dass es geklappt hat.
لا أصدق بأن الأمر نجح

Kaum zu glauben, dass es geklappt hat.
لا أصدق -أن الأمر نجح

- Ich bin froh, dass es funktioniert hat.
أنا سعيد أن الأمر نجح

Offenbar hat es funktioniert.
أعتقد أن الأمر نجح