"الأمر هذه" - Translation from Arabic to German

• es dieses
• es diesmal
• es wohl dieses

Ich habe es dieses Mal echt vermasselt. Ich hätte dir vertrauen sollen.
لقد أفسدت الأمر هذه المرّة ، كان يجب أن أثق بِك

Wie lang wird es dieses Mal halten?
كم سيدوم هذا الأمر هذه المرّة ؟

Vielleicht gibt es dieses eine Mal eine zweite Chance.
ربما، كان مبالغاً في الأمر هذه المرّة

Aber Sie kamen nicht her, um mir zuzuhören. Was ist es diesmal?
ولكنك لم تأتى هنا لتستمع لى ما الأمر هذه المرة ؟

Ich will nur, dass es diesmal gut geht.
أريدكم فقط أن تصلحوا هذا الأمر هذه المرة

Wie wird es wohl dieses Mal enden?
أتساءل كيف ستكون نهاية الأمر هذه المرة.

Warum sollte es dieses Mal anders sein?
لماذا سيختلف الأمر هذه المرة؟

Wie lief es dieses Mal?
-إذن كيف سار الأمر هذه المرّة؟

Was war es dieses Mal?
ما هو الأمر هذه المرة؟

Sie haben es versucht und versagt. Wieso sollten wir glauben, dass sie es diesmal durchziehen können?
لقد حاولوا و فشلوا، لمَ ينبغي أن نعتقد، أنّهم سيُنهون الأمر هذه المرّة ؟

Wieso sollten wir glauben, dass sie es diesmal durchziehen werden?
لمَ ينبغي أن نعتقد أنّهم سيُنهون الأمر هذه المرّة ؟

Der Preis ist, dass ihr es diesmal nicht versaut habt.
الجائزةُ هي أنّكم... لم تفسدوا الأمر هذه المرّة

Ich habe mich schon gefragt, wie lange - es diesmal dauert, bist du es herausfindest.
-أتسائل كم إستغرقت لتكتشف الأمر هذه المرة

Was ist es diesmal?
ما الأمر هذه المرة؟

Wo wird es wohl dieses Mal enden?
أين سينتهي الأمر هذه المرة؟