"الأمر يعود" - Translation from Arabic to German

• Es liegt bei
• Es liegt an
• Das liegt bei

Wenn ihr Leute eine absolut gute Nominierung vergeuden wollt, bitte, Es liegt bei euch.
أنتم يا جماعة تريدون أن تهدرو الترشيح للذي يستحقه لماذا؟ ولكنه الأمر يعود اليكم

Es liegt bei Ihnen.
سأكون هنا، لكن الأمر يعود إليك.

Es liegt bei Ihnen, Alex. Sie haben Freunde verloren, so wie wir.
(الأمر يعود إليك يا (آليكس لقد فقدتَ أصدقائك، و نحن كذلك

Es liegt an dir, sie so zu gestalten, dass sie tiefer und wahrer ist.
الأمر يعود إليكِ في أن تحولها إلى شئ أكثر صدقًا وعمقًا و حقيقي

Es liegt an mir, die Wahrheit zu finden, bevor es zu spät ist.
إن الأمر يعود إلى لإيجاد الحقيقة قبل فوات الأوان

Das liegt bei dir.
هذا الأمر يعود لكِ

Das liegt bei dir.
الأمر يعود لكِ

Es liegt bei dir, mein Junge.
الأمر يعود لك أيها التافه

Es liegt bei Ihnen, ob Sie es bekommen oder nicht.
الأمر يعود لك إن أردته أم لا

Es liegt bei ihm.
الأمر يعود له

Er hat nichts gesagt. Es liegt an jedem Einzelnen um Schutz zu bitten.
لم يذكر من هذا شيئًا الأمر يعود للشخص لطلب الحماية

Dies sind bahnbrechende Erkenntnisse. Es ist Aufgabe der Wissenschaftler, sie weiter zu belegen, doch Es liegt an den Ärzten, sie schon jetzt direkt am Patienten anzuwenden.
غيّرت هذه المعلومة الجديدة قواعد اللعبة، وهذا الأمر متروك لهؤلاء العلماء من أجل مواصلة البحث عن تلك الأدلة، إلا أن الأمر يعود للأطباء لبدء ترجمة هذه البيانات في حالة معالجتهم السريرية لمريض اليوم.

Mir würde das Gefallen, aber Es liegt an Ihnen.
سأحب ذلك، لكن الأمر يعود إليكِ

Es liegt an dir.
.وإلا سوف تدخل السجن .الأمر يعود لك

Das liegt bei Ihnen.
الأمر يعود لك.