"الأملِ" - Translation from Arabic to German

• Hoffnung

Die Statue ist ein Geschenk der Franzosen und bedeutet Hoffnung... für alle nackten Frauen.
التمثال هدية مِنْ المواطنين الفرنسيينِ. جاءَ لتَمْثيل الأملِ للنِساءِ العارياتِ في كل مكان.

Es gibt einen Weg, wie wir Hoffnung in die unteren Decks tragen.
توجد طريقة لجَلْب الأملِ إلى الطوابقِ الأوطأِ.

Das habe ich schon einmal erlebt. Diese Anwälte, die diese kleinen Klumpen Hoffnung hinhalten.
مررتُ بهذا قبلًا، أولئكَ المحامين يتشبثون بآخر فتات من الأملِ.

Es gibt viel Hoffnung auf der Welt.
نحن عِنْدَنا الكثير مِنْ الأملِ في هذا العالمِ.

Sie hat mir alles beigebracht... über das Leben, die Hoffnung und die lange Reise vor uns.
علّمتْني كُلّ شيءَ. ... حول الحياةِ، الأملِ والرحلة الطويلة للأمام ...

Judah, du darfst die Hoffnung nicht aufgeben.
يهودا، أنت لا تَستطيعُ فَقْد الأملِ.

Gib mir Hoffnung.
أعطِيني بَعْض الأملِ.

Du kannst die Hoffnung nicht aufgeben.
أنت لا تَستطيعُ فَقْد الأملِ.