"الأمن الشخصي" - Translation from Arabic to German

• persönliche Sicherheit
• Sicherheit der Person

persönliche Sicherheit kann ein sehr emotionsgeladenes Thema sein.
الأمن الشخصي قد يكون خلاف تكليف عاطفي

Wir bieten persönliche Sicherheit für die leitenden Kirchenoberhäupter.
نحن نوفّر الأمن الشخصي لقادة الكنيسة العليا -وأنا كنتُ مشرفها

Dies soll nicht verschleiern, dass Mexiko immer noch andere bedeutende Probleme lösen muss. Beispielsweise sind bei der Ausbildung im Bereich der Grund- und weiterführenden Schulen Verbesserungen nötig, die von den Lehrergewerkschaften blockiert werden, und die Kriminalität, die zum Großteil mit Drogen zusammenhängt, macht die persönliche Sicherheit im ganzen Land zu einem ernsten Thema.
الواقع أن لا شيء من هذا قد ينفي أن المكسيك لا تزال تواجه مشاكل أخرى كبرى. على سبيل المثال، يحتاج التعليم الأولي والثانوي إلى تحسينات تحرص نقابات المعلمين على منعها، وتتسبب الأنشطة الإجرامية، التي يرتبط قسم كبير منها بالمخدرات، في جعل الأمن الشخصي مصدر قلق خطير في مختلف أنحاء البلاد.