"الأمور أسوأ" - Translation from Arabic to German

• alles nur noch schlimmer
• allem Übel
• es schlimmer
• es noch schlimmer
• alles nur schlimmer
• es nur schlimmer

Mein Vater war ein paar Tage hier, doch es ... es hat alles nur noch schlimmer gemacht.
والدى كان هنا مُنذ عِدة أيام، ولكن مجيئه جعل الأمور أسوأ مما كانت عليهِ.

Ihr macht alles nur noch schlimmer.
سوف تجعلون الأمور أسوأ عليكم

Zu allem Übel antwortete er auf die Frage, was er mal werden wolle...
ليجعل الأمور أسوأ, بعد أن تم سؤاله أجاب بما يود أن يكون في المستقبل...

Ich weiß es nicht, aber wenn sie versuchen, es schlimmer und schneller zu machen, werden sie das auf jeden Fall tun.
لا أعلم ولكن إذا حاولوا جعل الأمور أسوأ وبسرعة فهم بالتأكيد يفعلون ذلك

Alles, was du getan hast, um ihr zu helfen, hat es noch schlimmer gemacht.
كل شيء فعلته لمحاولة مساعدتها جعل الأمور أسوأ

- Sie machen alles nur schlimmer, durch Ihren Aufenthalt mit Ihrer Hure.
إنّك تجعل الأمور أسوأ بمجيئك إلى هنا مع عاهرتك

Sie versuchte, eine von diesen Krankenhaus Pads zum aufwischen zu nehmen, aber das machte es nur schlimmer.
حاولت استخدام إحدى أغطية المستشفى الزرقاء تلك لتنظفه، لكنها جعلت الأمور أسوأ.

Sie sollten nicht hier sein. Wenn sie Sie sieht, wird alles nur noch schlimmer.
رؤيتها لك ستجعل الأمور أسوأ

Die machen alles nur noch schlimmer mit ihrem verdammten Druck und ihrer Politik, dem Stress, doch sehen Sie mich an, Chef.
وأنهم ذاهبون لجعل الأمور أسوأ ، bruv ، مع ضغط ، وهذه السياسة والتوتر لديهم ولكن كنت انظر لي ، bruv ،

Und zu allem Übel muss ich pinkeln.
ما الذي يجعل الأمور أسوأ ، أنا فلدي شخ.

Wenn du dir zu früh zu viel zumutest, kann es schlimmer werden.
إن ضغطت على نفسك كثيراً ستصبح الأمور أسوأ.

- Wenn es schlimmer wird, ruf ich an.
- إسمع إذا صارت الأمور أسوأ سأتصل به - حسنا.

- Und machte es schlimmer.
وجعلت الأمور أسوأ

- Was es noch schlimmer macht.
وهذا يجعل الأمور أسوأ.

Und dann wurde es noch schlimmer.
ثم صارت الأمور أسوأ

Wenn wir etwas sagen, machen wir alles nur schlimmer.
لو قلنا أيّ شئ، فسنجعل الأمور أسوأ.

- Nein! - Lügen macht alles nur schlimmer.
ستكون الأمور أسوأ إن كذبت.

Ich mach alles nur schlimmer.
-أنا أجعل الأمور أسوأ فقط -انتظري !

Das macht es nur schlimmer.
انها لن. كان فقط يجعل الأمور أسوأ.