"الأمور تغيرت" - Translation from Arabic to German

• Die Dinge haben sich geändert
• Dinge ändern sich
• Dinge änderten sich
• einiges
• hat alles verändert

Ja, ich weiß. Aber Die Dinge haben sich geändert.
أعرف ، لقد قلت ذلك ولكن الأمور تغيرت

Waren wir, waren wir, aber Die Dinge haben sich geändert.
أحل فعلنا، فعلنا، لكن الأمور تغيرت

Doch Die Dinge haben sich geändert.
لكن الأمور تغيرت

Aber Dinge ändern sich und mit dem Familienzuwachs... mussten wir das alte Haus abreißen, obwohl wir es so liebten.
لكن الأمور تغيرت مع عائلتي كان علينا هدم منزلنا القديم الذي نحبه

Das hast du gesagt. Ja, aber Dinge ändern sich, Schatz.
ــ هذا ما قلته ليّ أبي أتذكر ــ أعلم هذا, الأمور تغيرت توقفيّ , الأمور تغيرت

Einige Dinge änderten sich, seit Sie gegangen sind.
بعض الأمور تغيرت منذ غادرت سيد "مياغي"

Die Viehherden waren von oben noch beeindruckender, als ich es mir vorgestellt hatte; aber auch hier war einiges anders.
مخيمات الماشية من الأعلى كانت أكثر إثارة مما كان يمكن أن تتخيل، ولكن الأمور تغيرت هناك أيضاً.

Gestern Nacht hat alles verändert.
في الليلة الماضية الأمور تغيرت بالنسبة لي

Aber Die Dinge haben sich geändert.
ولكن الأمور تغيرت

Die Dinge haben sich geändert.
بعض الأمور تغيرت.

Die Dinge haben sich geändert.
ولكن الأمور تغيرت

Die Dinge haben sich geändert.
- بعض الأمور تغيرت. - أعرف.

Die Dinge haben sich geändert, seit...
الأمور تغيرت منذ ...

Die Dinge haben sich geändert.
الأمور تغيرت

Die Dinge ändern sich, während wir heute Abend sprechen.
الأمور تغيرت مثلما نتحدث الليلة

Dinge ändern sich nun mal.
لنقل أن الأمور تغيرت

Toll, ich auch. Aber die Dinge ändern sich.
وكذلك أنا ولكن الأمور تغيرت

Nun, die Dinge ändern sich.
حسناً,الأمور تغيرت.

Dinge ändern sich.
الأمور تغيرت.

Sagen Sie Nucky, die Dinge änderten sich.
واذهب لتخبر "ناكي" أن الأمور تغيرت.

Nein, will ich nicht. Es hat sich nur einiges geändert.
لم أعني ذلك، ما أقصده هو أن الأمور تغيرت

Unser kleines Abenteuer in Alaska hat alles verändert, als wir uns küssten.
ثم قمنا بمغامرة صغيرة في آلاسكا و تغيرت الأمور تغيرت الأمور حين قبلنا بعضنا