| alles wird wieder gut. | Open Subtitles | ــ أنا آسف يا إدي ــ كل الأمور ستكون على ما يرام |
| Ich weiß nicht, was hier los ist, aber alles wird wieder gut. | Open Subtitles | لا أعلم ماذا يجري لكنّ الأمور ستكون على ما يُرام |
| Okay, alles wird wieder gut, okay? | Open Subtitles | حسناً ، كل الأمور ستكون على ما يُرام ، حسناً ؟ |
| "alles wird gut heute morgen" | Open Subtitles | كل الأمور ستكون على ما يرام بهذا الصباح |
| Ich verspreche dir, alles wird gut. | Open Subtitles | أعِدُكِ الأمور ستكون على ما يرام |
| alles wird wieder gut. | Open Subtitles | كافّة الأمور ستكون على ما يرام. |
| Sagen sie ihm alles wird gut. | Open Subtitles | أخبريه أن الأمور ستكون على مايرام. |
| "Keine Bange, Mom, alles wird gut." | Open Subtitles | أوه لا تقلقي يا أمي كل الأمور" " ستكون على ما يرام |
| - alles wird gut, Liebes. | Open Subtitles | الأمور ستكون على ما يرام يا طفلتي. |
| alles wird gut. | Open Subtitles | كل الأمور ستكون على ما يرام |
| alles wird gut. | Open Subtitles | الأمور ستكون على مايرام. |
| alles wird gut. | Open Subtitles | الأمور ستكون على ما يرام. |
| Du verrätst mir, wie du NASA hacken konntest, und ich verspreche dir, alles wird wieder gut. | Open Subtitles | لا تقلق يا بُنيّ، أخبرني فقط كيف اخترقت (ناسا)، وأعدك أنّ الأمور ستكون على ما يُرام. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 