"الأمور من" - Translation from Arabic to German

• es von
• Dinge aus
• übernehmen
• es bei dir aus

Das ist okay, Detective, wir werden es von hier übernehmen.
لا تقلق نفسك أيها المخبر، سوف نتولى الأمور من هذه النقطة.

Denn vielleicht wird es von jetzt an so sein.
ربما لأن هذه طريقة سير الأمور من الآن وصاعداً

Manchmal muss man die Dinge aus einer Entfernung betrachten, um sie klarer zu sehen.
يحتاج المرء أحياناً إلى أن يرى الأمور من بعيد كي يراها بوضوح أكبر

Möchten Sie mal die Dinge aus der Sicht des Kunden betrachten?
ما رأيك أن ترى الأمور من منظور العميل؟

Die Israelis stellen uns Luftunterstützung zur Verfügung, bis wir im Tal sind, dann übernehmen unsere Hubschrauber.
سيوفر الاسرائيليون الدعم الجوي إلى أن نصل إلى الغور ثم تتولى قواتنا الأمور من هناك

Ich bin auf dem Revier. Wie sieht es bei dir aus?
أنـا عند المخفر كيف تجري الأمور من جانبك ؟

So wird es von jetzt ab sein, huh?
هكذا ستصبح الأمور من الآن فصاعداً ؟

Wir übernehmen es von hier.
سنتولى بقية الأمور من هنا

Sie müssen sich heute Abend mit Meisner treffen. Ich werde es von hier aus arrangieren.
عليك لقاء (مايزنر) الليلة{\pos(190,240)} سأعد الأمور من هنا{\pos(190,240)}

Sie wissen schon, die Dinge aus der Perspektive der Hairy People zu sehen, und ich... hatte nur gehofft, jemand könnte mich dorthin bringen, wo sie leben, und mich ihnen vorstellen.
أنا مهتمة بالحصول على الجانب الآخر من القصة تعرفين، رؤية الأمور من منظور الشعب المشعر ...وأنا كنت

Vielleicht, wenn Sie einfach zuhören und sich seine Gründe anhören, und versuchen, die Dinge aus seiner Sicht zu sehen... vielleicht würden Sie dann verstehen, warum er es Ihnen nicht vorher... gesagt hat.
ربما إذا استمعت وعرفت أسبابه وتحاول رؤية الأمور من وجهة نظره ربما ...

- Gut. Gehen wir. Nein, jetzt übernehmen wir.
كلا، دعني أتولى الأمور من هنا أنتَ ابقى هنا واعتني بهؤلاء القوم

- Wie sieht es bei dir aus?
-كيف حال الأمور من جهتكِ؟