"الأميركيّ" - Translation from Arabic to German

• amerikanischen
• amerikanische
• Der Amerikaner

Mein Schwiegervater wird glücklich sein, dass wir einen Kunden mit amerikanischen Dollars haben.
سيسرّ والد زوجتي بوجود زبون يدفع بالدولار الأميركيّ

Aber sie müssen wohl denken, daß wir mit dem amerikanischen Militär zu tun haben.
ولكن لا بدّ أنّهم يحسبونا من الجيش الأميركيّ

Das wird die größte Katastrophe in der amerikanischen Geschichte sein.
ستكون أكبر كارثة بالتاريخ الأميركيّ

Klingt so, als hätte die amerikanische Armee dieses eine Mal das Richtige getan.
يبدو أنّ الجيش الأميركيّ ولمرّة قام بالفعل الصواب

Und Du redest als ob die amerikanische Lebensweise mit ihrem Hedonismus und Materialismus nur respektvoll mit islamischen Werten umgeht.
وتتحدّثين كما لو أنّ أسلوب الحياة الأميركيّ بملذّاته وماديّته يتماشى مع قيم الإسلام

Sie schauen ihn an und sehen einen Verfechter der Wahrheit, Gerechtigkeit und der amerikanischen Lebensart.
"ينظرون إليه فيرون مدافعاً عن الحقّ والعدالة والنهج الأميركيّ"

Ich möchte bitte mit der amerikanischen Botschaft sprechen.
أودّ مخاطبة القنصل الأميركيّ من فضلك

Wollen Sie sich mit dem amerikanischen Austauschprogramm anlegen?
أترغبين بمجابهة برنامج التبادل الدوليّ الأميركيّ يا (فراني)؟

Patrice Serxner vom amerikanischen FBI ist Soldat in einer Abteilung der Zionisten-Kreuzfahrer Armee, welche jeden Tag tausende unschuldige Moslemfrauen und Kinder abschlachtet.
(باتريس سيركسنر) من مكتب التحقيقات الأميركيّ هي جنديّة في فرع من الجيش الصهيونيّ الصليبيّ والذي ذبح آلاف النساء والأطفال المسلمين الأبرياء كلّ يوم

Ich meine, die Schule ist betroffen, um nicht zu sagen das amerikanische Austauschprogramm.
أعني، لمجلس المدرسة علاقة بالأمر، ناهيك عن برنامج التبادل الدوليّ الأميركيّ

Die amerikanische Aggression im Nahen Osten.
العدوان الأميركيّ بالشرق الأوسط

Wir führen keinen Krieg gegen das amerikanische Militär.
لسنا في حال حرب مع الجيش الأميركيّ

Fertig. 10 amerikanische Dollar.
قد انتهيتُ، 10 دولارات أيّها الأميركيّ

Aber der amerikanische Traum der Familie Al-Harithi, verwandelte sich in eine Tragödie, als ihre 17-jährige Tochter heute, spät am Morgen, erstochen aufgefunden wurde.
"ولكن الحلم الأميركيّ لعائلة (الحارثي) تحوّل إلى مأساة" "عندما وجدت ابنتهما البالغة 17 عاماً مطعونة حتّى الموت بوقت متأخر هذا الصباح"