"الأنباء السيئة" - Translation from Arabic to German

• Die schlechte
• schlechte Nachricht
• Schlechte Nachrichten
• schlechten Nachrichten
• schlechter Nachrichten

Und dann 3 Monate später wieder Die schlechte Nachricht.
و بعد ذلك بثلاثة أشهر، تلقينا الأنباء السيئة مرة أخرى.

Die schlechte Nachricht ist, dass die Pakistanis online einen Flugzeugbesitzer gefunden haben, dem sie Geld angeboten haben.
إليك الأنباء السيئة ما حدث أن الباكستانيون وجدوا مالك طائرة على الإنترنت مطلع اليوم

Ich habe leider eine sehr schlechte Nachricht für Sie, betreffend einen Bekannten von Ihnen namens Andrew Kornbluth.
أخشى أن لدي بعض الأنباء السيئة ما يخص أحد معارفك تحت اسم اندرو كورنبلوث

Schlechte Nachrichten mögen die nicht.
كما تعلم، في كل مرة أهرول إليهم بتلك الأنباء السيئة يغتاظون غضباً مني.

Ich warte gerne, um weniger Schlechte Nachrichten zu hören.
أمقت الانتظار أكثر من سماع الأنباء السيئة.

Doch die wachsenden Bedrohungen erzwingen ihren Weg in die Schlagzeilen – ob es Politikern und Bauwirtschaft gefällt oder nicht. Die schlechten Nachrichten über die enormen Dürren und die Trinkwasserverknappung erstrecken sich von Brasilien bis nach Kalifornien und in die konfliktgebeutelten Länder des Nahen Ostens.
ولكن التهديدات البيئية المتنامية تشق طريقها إلى العناوين الرئيسية سواء شاء الساسة ومطوري الأراضي أو أبوا. والواقع أن الأنباء السيئة حول موجات الجفاف الضخمة ونُدرة المياه العذبة تمتد من البرازيل إلى كاليفورنيا إلى البلدان المبتلاة بالصراعات في الشرق الأوسط.

Angesichts der zentralen Rolle der Finanzvermittlung in der aktuellen Krise sollte der Staat stattdessen den Restrukturierungsprozess durch das Insolvenzrecht vorantreiben. Der Schlüssel liegt dabei in der Akzeptanz schlechter Nachrichten: Verluste müssen anerkannt werden, bevor es zu einer effizienten Neuausrichtung kommen kann.
ونظراً للدور المركزي الذي لعبته الوساطة المالية في الأزمة الحالية، فيتعين على الحكومة بدلاً من ذلك أن تعجل بعملية إعادة الهيكلة من خلال قانون الإفلاس. والأمر الأساسي هنا يتلخص في تقبل الأنباء السيئة: فلابد من الاعتراف بالخسائر قبل أن تبدأ عملية إعادة الترتيب الفعّالة.

Die schlechte Nachricht ist, deine Titten waren auf der Titelseite.
لذا فإن الأنباء السيئة هي كانت الثدي بك على الغلاف.

Die gute Nachricht ist, Behruz hat eingecheckt, Die schlechte, Jason Wolfe ist hier.
آه، حسنا، والخبر السار هو محددا بهروز بالفعل في. الأنباء السيئة هي جيسون وولف هو في الواقع هنا.

So, Die schlechte Nachricht ist... aus Rechtsgründen, musst du nächstes Semester... falls jemand fragt, sagen dass du Gicht hast.
أوه! الآن ، الأنباء السيئة هي، لأغراض قانونية، الفصل الدراسي المقبل

Die schlechte Nachricht:
الآن، الأنباء السيئة أن لديهم التقنيات

Die schlechte ist, dass es sich rumgesprochen hat. - Die Strix sind, äh, verschreckt.
الأنباء السيئة هي كلمة انتشار.

Schlechte Nachrichten verbreiten sich schnell.
تنتشر الأنباء السيئة بسرعة

- Mr. LeGare, ich habe Schlechte Nachrichten.
ماذا يحدث؟ سيد (لوغار)، أحمل أحد الأنباء السيئة

Mehr Schlechte Nachrichten.
مزيد من الأنباء السيئة!

Tatsächlich wird derzeit in Russland heftigst über die Richtung seiner wirtschaftlichen Übergangsphase diskutiert. Darin spiegelt sich die vollkommen unterschiedliche Gewichtung wider, die die gegnerischen Seiten auf „gute Nachrichten“ oder „schlechte Nachrichten“ legen, wobei die „guten Nachrichten“ auf marktorientierte Veränderungen hinweisen und die „schlechten Nachrichten“ in die entgegengesetzte Richtung deuten.
والحقيقة أن المناقشة محتدمة في الوقت الحالي داخل روسيا بشأن الاتجاه الذي تسلكه عملية الانتقال الاقتصادي، الأمر الذي يعكس التناقض الحاد بين التأكيدات التي يبنيها الجانبان المتنافسان على "الأنباء الطيبة" التي تشير إلى التغير الناجم عن التوجه نحو السوق، أو "الأنباء السيئة" التي تشير إلى الاتجاه المعاكس. كما تسلط هذه المناقشة الضوء على الخلاف القائم بشأن مدى مصداقية البيانات الرسمية.