"الأنصراف" - Translation from Arabic to German

• gehen
• jetzt

Ich werd jetzt etwas für Sie kochen. Dann müssen wir gehen.
و سوف أعد شيئا لك الآن ثم يجب على الأنصراف

Na gut. Sie können gehen.
حسنا يمكنكم الأنصراف لم أعد بحاجة إليكم.

Dann hab ich die Wahl. Kann ich jetzt gehen?
إذاً لدى حق الأختيار , يمكننى الأنصراف الأن ؟

Entschuldige, ich wollt' mal fragen, ob ich heute 'n bisschen früher gehen kann.
المعذرة ولكنني أسأل إن كان يمكنني الأنصراف باكراً اليوم

In dieser Szene ist es meine Absicht, Sie so lange am gehen zu hindern, bis ich eine Frage gestellt habe.
لأن نيتى الآن ان امنعك من الأنصراف حتى أسألك سؤال

Ich mach keine Witze. Wir müssen gehen, müssen gehen.
أنا لا أمزح، هيا علينا الأنصراف، علينا الأنصراف.

- Sie können jetzt gehen, Nancy. - Ja, Sir.
يمكنك الأنصراف الآن يا نانسى حسن

HARPO: Zeit, nach Hause zu gehen.
أبي, حان وقت الأنصراف الذهاب للبيت

Vor meiner Tochter! Sie werden jetzt gehen!
.. وأمام ابنتى ,ان عليك الأنصراف الآن

So ist gut. In Ordnung, du darfst gehen.
حسنا لقد انتهينا يمكنك الأنصراف

Du willst gehen?
مهلاً، مهلاً، هل تريد الأنصراف الآن؟

Sie können gehen.
-لا سبب لذلك . يمكنكَ الأنصراف الآن.

Sie können gehen.
يُمكنك الأنصراف.

Ma'am, darf ich gehen?
أيمكنني الأنصراف يا سيدتي؟

Ich wollte Don Pietro fragen, ob ich gehen kann, ich bin hier fertig.
اود أن اسأل (دون بيترو) إن كان يمكنني الأنصراف.

Ihr könnt gehen.
بإمكانكم الأنصراف