"الأنظار حتى" - Translation from Arabic to German

• bis

Ich sagte dir, dass ich mich bedeckt halte bis zu meiner nächsten Bewährungsanhörung.
أخبرتكَ يا رجُل، سأتوارى عن الأنظار حتى جلسة استماع إطلاقي التالية

Aber er soll außer Sichtweite bleiben bis ich dort bin. - Ok.
ولكن أخبرهم أن يبقوا بعيدين عن الأنظار حتى أصل

Aber wir können ihn so lange aus der Schusslinie nehmen, bis uns eine glaubhafte Geschichte eingefallen ist.
ربما لا، ولكننا يمكننا أن نبعده بعيداً عن الأنظار حتى يمكننا أن نأتي بحجة دامغة

Sie werden sie so lange verstecken, bis Sie ihnen einen Blick in den Koffer genehmigen.
سوف يبقونها بعيداً عن الأنظار حتى يروا المال. هذه هي لحظتك

Du solltest dich lieber verstecken, bis ich wieder da bin.
يجب عليك غالبا أن تغيب على الأنظار حتى أرجع

Sei du nur vorsichtig und verhalt dich ruhig, bis die Sache vorüber ist.
سنُعلمك بما نعرف، إبقَ فقط في أمان وبعيدًا عن الأنظار حتى ينتهي هذا الأمر

Halten Sie sich bis 21:30 Uhr verborgen.
أبق بعيداً عن الأنظار حتى الساعة 9: 30 صباحاً.

Du musst dich nur bedeckt halten, bis sie weg ist.
يجب عليك التواري عن الأنظار حتى يتمّ التخلّص منها تمامًا.

Gut, sie sollen sich versteckt halten, bis der König in Sicherheit ist.
حسنا. وسوف الاحتفاظ بها بعيدا عن الأنظار حتى وأنا أعلم أن الملك هو آمن.

Bleiben Sie einfach außer Sicht bis ich Sie rufe und überlassen Sie mir das Reden.
أنت مجرد البقاء بعيدا عن الأنظار حتى أدعو لك واسمحوا لي أن تفعل كل الكلام.

Halt die Füße still, bis ich den Pass und die Tickets habe.
تتوارى عن الأنظار حتى يصدر جوازك وحتى أحصل على التذاكر.

Du solltest untertauchen, bis wir wissen, was los ist.
عليك البقاء بعيدا عن الأنظار حتى نحن معرفة ما يجري.

Du musst außer Sicht bleiben, bis ich uns wieder auf die Straße bekomme.
عليكِ البقاء بعيدة عن الأنظار حتى أستطيع العودة بنا إلى الطريق.

Ich schlage vor, ihr haltet euch bedeckt, bis wir sie geschnappt haben.
أقترح عليكما الآن أن تتواريا عن الأنظار حتى نقبض عليهما. أنت، أنصت إليّ...

Bleibt solange ungesehen, bis ihr zu eurer Aufgabe gerufen werdet.
-امكثوا متواريين عن الأنظار حتى نستدعيكم

bis zur Übergabe morgen Nacht kommt da keiner drauf.
لتبقينا بعيداً عن الأنظار حتى يوم الغد

bis zum Treffen halte ich mich zurück.
سأظلّ مُتواريًا عن الأنظار حتى موعد الاجتماع{\pos(190,220)}.