"الأهم هو" - Translation from Arabic to German

• muss lauten
• Wichtige ist
• wichtiger ist
• Die Hauptsache ist
• Wichtigste ist

Nein, die Frage muss lauten:
السؤال الأهم , هو من أنت ؟

Das Wichtige ist, dass wir darauf... bis ins nächste Jahr hinein bauen, ohne in der Berichterstattung nachzulassen.
الأهم هو أن نواصل تغطية هذه القصّة بدون توقّف حتى نهاية السنة

Bleib einfach oben. Alles Wichtige ist oben.
ابقى في الأعلى الأهم هو في الأعلى

Aber noch wichtiger ist es, die Neugierde zu drosseln, nach den schmutzigen Details zu graben: Wo wart ihr? Wo habt ihr es getan?
ولكن الأهم هو الحد من الفضول نحو الألغام والتفاصيل البائسة أين كنت؟ أين فعلتها ؟

Viel wichtiger ist aber:
السؤال الأهم هو ما سبب الأزمات؟

Die Hauptsache ist, dass ich auf euch, meine Freunde, als Leumundszeugen zählen kann.
الأهم هو أني أستطيع الإعتماد عليكم يا أصدقائي كشهود على سلوكي

Aber Die Hauptsache ist für uns natürlich, dass der perfekte Mann an unserer Seite ist, der versteht, wie wichtig das für uns ist.
ولكن الجزء الأهم هو أن نحصل علي الرجل المثالي الذي يفهم أهمية كل تلك الأشياء الأخري

Ach, Unsinn, es ist mein Geburtstag und das Wichtigste ist, dass wir alle zusammen sind.
لا ، أنظروا إنه عيد ميلادي و الشيء الأهم هو أننا سنكون مع بعضنا

Das Wichtige ist, dass wir zusammen bleiben.
الأمر الأهم هو أن نظل سويا

Das Wichtige ist die Entlohnung!
الأمر الأهم هو المكافأة

Als ich kürzlich Joel Meyerowitz traf, sagte ich ihm, wie sehr ich seine leidenschaftliche Hartnäckigkeit bewundere, seine Entschlossenheit all die Bürokratie zu überwinden, um zu arbeiten und er lachte und sagte: "Ich bin stur, aber was noch viel wichtiger ist, ist mein leidenschaftlicher Optimismus."
عندما التقيت مؤخرا جويل مايروتز، أخبرته كم أعجبت بعناده القوي وتصميمه على تخطي كل عوائق البيروقراطية للقيام بعمله، وقد ضحك وقال: "أنا عنيد، ولكن أعتقد أن الأهم هو تفاؤلي الشديد."

Viel wichtiger ist die polizeiliche Arbeitsweise.
الأهم هو دور التنظيم

Aber wichtiger ist, eure Hintern nach Charleston zu bringen.
.(ولكن الشىء الأهم هو أن تضع مؤخرتك فى (كريستلون

- Die Hauptsache ist, dass sie hinter Gittern bleiben.
الأهم هو أننا أبقيناهنّ خلف القضبان

Die Hauptsache ist jetzt, dass du nichts tust.
الشيء الأهم هو ألا تفعل شيئاً

Aber das Wichtigste ist doch, dass sie darüber reden.
بريز هيلتون. ولكن الشيء الأهم هو انهم يتكلمون عنه

Das Wichtigste ist, dass dieser Unfall Buffy passiert ist.
لا، الجزء الأهم هو أن "بافي" هي التي قتلته بالخطأ.