"الأوبرا في" - Translation from Arabic to German

• Oper

Es würde nicht die Lautstärke erzielen, um einen so großen Raum wie die Kölner Oper auszufüllen.
ولم يستطع إحداث الصوت الذي قد يملأ مساحة كبيرة مثل مساحة دار الأوبرا في كولونيا.

Tarek hat mir die CD vom "Phantom der Oper" geschickt.
طارق أرسل لي قرص مدمج لشبح الأوبرا في عيد ميلادي

Gerade jetzt vermisse ich die Oper.
أنا في عداد المفقودين في الأوبرا في الوقت الحالي

Ende Januar 1975 trat ein 17-jähriges deutsches Mädchen namens Vera Brandes auf die Bühne der Kölner Oper.
في وقت متأخر من يناير عام ١٩٧٥ فتاة ألمانية تبلغ من العمر 17 عاما تدعى ڤيرا برانديس خرجت إلى خشبة المسرح القابعة في دار الأوبرا في كولونيا.

Sie war Deutschlands jüngste Konzertveranstalterin. Sie hatte die Kölner Oper überredet, ein spätabendliches Jazzkonzert des amerikanischen Musikers Keith Jarrett auszurichten.
لقد كانت أصغر مروجة للاحتفالات في ألمانيا وقد أقنعت دار الأوبرا في كولونيا باستضافة حفل متأخر في الليل لموسيقى الجاز يقدمه الموسيقي الأمريكي كيث جاريت.

3-mal Gähnen, und die Oper fiele schon am 1. Abend durch.
ثلاثة تثاؤبات... وتفشل الأوبرا في نفس الليلة.

Die benutzte er nur in der Oper.
إستعملَ أقداحَ الأوبرا في الأوبرا.

Er hat uns letzten Monat in die Oper eingeladen.
-إذاً ؟ لقد أخذنا إلى الأوبرا في الشهر الماضي

Das erste ist ein wirklich irres Projekt, das wir gerade aufbauen: "Death and the Powers". Und es ist eine große Oper, eines der größeren Opernprojekte, die derzeit weltweit laufen.
الأول هو مشروع مجنون حقا نقوم ببانئه حاليا اسمه دايث أند باور "الموت والقوى" وهي أوبرا كبيرة وهي واحد من أعظم أعمال الأوبرا في العالم الآن

Um über Charles Grigg zu sprechen. Er hat eine Stelle an der Oper in Belfast.
للحديث عن (تشارلز غريغز)، كما تعلم وجد وظيفة في دار الأوبرا في بلفاست.

"Das Phantom der Oper" am Broadway.
-قاعة الأوبرا في برودواي

Sie haben an die Oper in Belfast geschrieben?
أنت كتبت إلى دار الأوبرا في (بلفاست)؟