"الأوتار" - Translation from Arabic to German

• Akkorde
• Sehnen
• Saiten
• String
• die Stringtheorie

Rot = Trommeln Blau = Bass Grün = Akkorde Orange = Leads Violett = Pads Das Mundstück besteht aus ...
الأحمر= الطبول الأزرق= الجهير الأخضر= الأوتار البرتقالي= عروض بنفسجي= وسادات الجزء الفمي يتكون من ..

Sind sie nicht wunderbar, diese fetten Akkorde?
ألست تحبين تلك الأوتار الكبيرة يا بيرل؟

Die Sehnen sind vom Nichtgebrauch verkürzt, was starke Schmerzen verursacht.
لقد قصرت الأوتار من قلة الاستخدام مما سبب ألم رهيب

Eigentlich ist es, Sehnen, Blutversorgung, dann die Nerven.
بل الأوتار ثم الأوعية الدموية ثم الأعصاب

Er hat die Stimmbänder genauso behandelt, wie man Saiten aus Katzendarm behandelt.
لقد عالج الحبال الصوتية كما تُعالج الأوتار المصنوعة من أمعاء القطط

In der Stringtheorie sind nun alle diese Zahlen Abbilder für die Arten, wie ein String schwingen kann.
في نظرية الأوتار، فإن جميع الأرقام ما هي إلا نتيجة لطريقة إهتزاز هذه الأوتار.

Es basiert auf einer Sichtweise, die Stringtheorie genannt wird, und das ist der Punkt, an dem die Idee des Multiversums ins Spiel kommt.
يبنى على نهج يسمى نظرية الأوتار وهناك حيث ستبرز فكرة الأكوان المتعددة في القصة

Akkorde, die aus Noten in Intervallen aus Terzen aufgebaut sind... ..und so weiter und so weiter.
الأوتار نٌظمت وفق النغمات الموسيقية بفواصل ثلاثية وهكذا ...

- Gut, wenn du ein paar mehr Akkorde könntest.
ستكون رائعة لو عرفت المزيد من الأوتار.

Ich hatte gehofft, die Akkorde eines Tages noch mal zu hören.
تمنيت سماع صوت الأوتار مرة أخرى

Du musst ein paar Akkorde spielen.
يجب أن تلعب على بعض الأوتار

Sind sie nicht wunderbar, diese fetten Akkorde?
ألست تحب هذه الأوتار الكبيرة؟

Du kannst zwei Akkorde.
أنّك تعرف الأوتار.

Jetzt geht es mit den Sehnen weiter.
بصفائح التيتانيوم والبراغي والآن سنبدأ بوصل الأوتار

Wenn er sein Werkzeug nur um ein paar Millimeter angepasst hätte, dann hätte er durch die Sehnen und direkt am Knochen schneiden können.
كان يستطيع تعديل أداته لبضع ملمترات فحسب ثم يقطع الأوتار وصولا للعظام.

Können Sie überhaupt die Sehnen und die neurovaskulären Stränge reparieren?
هل يمكنك حتى اصلاح الأوتار وحزم الأوعية العصبية

Wir können Sehnen und Muskeln sehen.
يمكننا أن نرى الأوتار والعضلات.

Wenn er dabei ist, bekommt er die Saiten.
لو كان سيقوم بالرحلة تأكد من حصولة على الأوتار

Ich hab ein Tuch über die Saiten gelegt, damit es nicht so laut ist.
حسناً فأنا أضع قطعة من القماش على الأوتار ، لأخفف الإزعاج

In der String Theorie, hat ein Elementar Teilchen, Vibrationen auf der Spitze von Vibrationen.
لكن هذه المرّة تركب أليس طائرة مزوّدة بمروحة نظرية الأوتار

Ich schreibe einen Einspruch an den Fakultätsrat, um von der String Theorie wegzukommen.
أكتب طلباً ,لمجلس الجامعة حتى أستطيع الأنتقال من نظرية الأوتار

Sie könnte sogar wichtige Erklärungen für die Stringtheorie bieten.
أيضًا تقدم مفتاحًا لتفسير نظرية الأوتار