"الأوراي" - Translation from Arabic to German

• Ori
• der Herkunft

Ich frage, damit Sie den Ori gegenüber Ihre Fehler eingestehen können.
أسألك لكي اذا ما امكنك كشف خطا الأوراي في طريقك

Sie versuchten vor langer Zeit, die Ori wegen ihres Glaubens zu vernichten.
هم من كانوا منذ فترة طويلة يحاولون تدمير "الأوراي" لأجل معتقداتهم

General Landry sagte mir... dass angesichts der Flottenteile, die die Ori bekämpfen... die Waffenplattform in der Antarktis... angetrieben von Mark-II-Generatoren, die einzige Verteidigung wäre.
الجنرال لاندري أعلمني أن كل الأسطول الخفيف ملتزم بقتال الأوراي والأسلحة الموجودة في القارة القطبية الجنوبية

Was soll ich mit ihnen... auf Knien liegend vor den Armeen der Ori?
بجانب ذلك , مالذي سيستطعون فعله لي قبل وصول جيوش "الأوراي" ؟

Wir sind jetzt bereit, mit offenen Herzen die Lehre der Herkunft anzunehmen.
لأننا الآن على استعداد لتبني تعاليم الأوراي جن بقلوب مفتوحة.

Die Eindringlinge versuchten, uns zu überreden, die Ori seien Götzen.
الغرباء حاولوا إقناعنا بأن الأوراي آلهة زائفة.

Die Ori gewährten Markon Vergebung, nachdem er seinen Fehler eingestand.
منح الأوراي المغفرة عندما علم ماركون بخطأه،

Ist es nicht der Wunsch der Ori... dass alle nach der Weisheit Suchenden ihrem Pfad folgen?
ليست الأوراي تتمنى لكل الذي يريدون حكمتهم لإتباع الطريق؟

Anscheinend hast du angefangen, den Willen der Ori in Frage zu stellen... oder hat dich die Ungläubige, die du unterweisen sollst... verdorben?
يبدو أنك بدأت تتدخل في مسألة إرادة الأوراي. أم انه غير مؤمن تحت وصايتك ان كنت قد أفسدتها؟

Die Ori haben mich genetisch manipuliert... und mir so viel Wissen, wie nur möglich, mitgegeben.
الأوراي" نسجوا معرفتهم" في التركيبة الجينية الخاصه بي على الأقل بقدر قدرة إحتمال عقلي البشري

Im Gegensatz zu dem, was sie dir gesagt haben... lassen die Ori ihre Gefolgsleute aufsteigen.
"وعلى عكس ماقالوه لكم "الأوراي بالتأكيد يقومون بالقيام بترقية تابعيهم

Darum haben sie euch geschaffen. Sie wollen so die Stärke erhalten, um die Ori... ein für allemal zu vernichten.
هذا , سبب قيامهم *بمساعدتكم* لإعطائهم "القوة لأجل تدمير "الأوراي

Die Ori benutzten mich, um eine der ihren über die Grenze zu schmuggeln.
الأوراي" إستخدموني" لتسلل واحد منهم , ليعبروا الحدود

Sie weiß, um was es geht. Sie macht sich mit den Ori schuldig.
هي تعرف الأهداف "إنها متواطئة مع "الأوراي

Orlin brach die Regeln, als er Mensch wurde und von den Ori erzählte.
"وقوله الحقيقة لنا , حول "الأوراي , صحيح , وقام بدفع ثمن هذا

Sie haben die Ori in diese Galaxie eingeladen.
لقد كنتم أنتم من دعى "الأوراي" لهذه المجرة

Bei einem Erfolg hätten die Ori das Interesse verloren... und wären fröhlich ihres Weges gezogen.
لكون لو نجحت , "الأوراي" سيفقدون أهتمامهم ويذهبون للمرح بطريقتهم

- Eine Waffe, die nicht nur die Ori... sondern auch die Antiker vernichten kann.
سلاح قادر على تدمير ليس فقط "الأوراي" لكن و "القدماء" كذلك

Aber sie riskierte auch ihr Leben damit, uns vor den Ori zu waren... und hätte es bei der Schließung des Ori-Supergates auch fast verloren.
,هي كاذبه لكن كذلك هي خاطرت بحياتها لأجل تحذيرنا أن "الأوراي" في الطريق

Wenn die Ori mehr Schiffe durch das Supergate...
إذا لم ننجح , وتمكن "الأوراي" من جلب المزيد من السفن عبر البوابة الفائقه

Egal, was Sie sagen, ich glaube nicht, dass das Buch der Herkunft... das Abschlachten von Unschuldigen verlangt.
ليس مهما ما تقول، أنا لن اصدقك كتاب الأوراي جن يسألنا ذبح الناس الأبرياء؟