"الأوشام" - Translation from Arabic to German

• Tattoos
• Tätowierungen
• Tattoo-Datenbank
• tätowiere
• tätowierte

Ich wette, er will bloß herausfinden, wie viele Tattoos du hast.
حسناً، أراهن إنه فقط يريد أن يعرف عدد الأوشام لديك

Willst du etwa damit andeuten, dass alle Tattoos eine doppelte Bedeutung haben könnten?
أنت تقولين أن كل وشم من هذه الأوشام ربما يكون لديه معنيين

Es ist schwer, diese Tattoos nicht als verfrühte Todesanzeigen zu sehen.
من الصعب ألا ترى هذه الأوشام بصفتها نعوات سابقة لأوانها

Als Seemann musst du dich mit Tätowierungen auskennen.
لقد كنت بحاراً. لابد أنك تعرف عن الأوشام.

Suchen Sie extensive Tätowierungen und... plastische Korrekturen, fast sicher im Gesicht.
ابحث عن من يصنعون الأوشام الكبيرة والجراحات التقويمية خصوصا في الوجه

Noch weitere Treffer mit der Tattoo-Datenbank?
هل هنالك أي نجاحات أخرى فيما يخص الأوشام وقاعدة البيانات؟

Ich nehme an, diese Tattoos wurden im Knast gestochen.
لكن ليس لي؟ أظنك صنعت تلك الأوشام بالسجن

Dylan ist viel zu clever um sich von einer Singlefrau mit tausenden Tattoos beeindrucken zu lassen. Hey! - Ich glaube, sie hat mich angepinkelt.
سيّدة عزباء، لديها الكثير من الأوشام. أظنّ بأنّها تبوّلت عليّ.

Siehst du, so was hört man gerne, vage Drohungen, ominöse Prophezeiungen, verschwindende Tattoos.
هذا ما يروقني سماعه، التهديدات الغامضة النبوءات المشؤومة، وكذلك الأوشام الخفيّة

Von dem glücklichen Paar mit den ganzen Tattoos.
من هذين الزوجين السعيدين هناك ذوي الأوشام الكثيرة

Tattoos können mit UV-Tinte gemacht werden.
الأوشام يمكن أن تصنع بإستعمال حبر حسّاس تحت البنفسجي

Gut gemacht, Patterson. Arbeite weiter an den Tattoos.
باتيرسون ، عمل جيد استمرى فى العمل على الأوشام

Aber ich weiß, dass eines dieser Tattoos uns geholfen hat, Hunderte von Menschen zu retten.
ما أعلمه جيداً إن واحد من هذه الأوشام ساعدتنا فى إنقاذ حياة المئات من الأشخاص

Als wir einige der nummerischen Tattoos in die Datenbank einscannten, ist mir eins sofort aufgefallen.
وبينما نفحص بعض الأوشام الرقمية في قاعدة البيانات أحدهم قد ظهر لي فجأة

Bisher scheinen die Tattoos uns zu Menschen geführt zu haben, die überhaupt nicht mit mir in Verbindung stehen.
لذا, حتى الآن, هذه الأوشام أرسلتنا لأشخاص لا يبدو أنهم مرتبطين بي على الإطلاق

Wer auch für diese Tattoos verantwortlich ist, hatte Zugriff auf sehr sensible Daten.
مهما كان الشخص الذي وضع هذه الأوشام يملك تصريحاً قوياً للغاية

Es kann überall passieren. Sogar in einer Klinik um Tätowierungen zu entfernen.
ويحدث هذا في أي مكان حتى في عيادة إزالة الأوشام

Diese Tätowierungen führen uns von Mal zu Mal in gefährlichere Situationen.
هذه الأوشام تقودنا إلى أماكن مُتزايدة الخطورة

Diese Tätowierungen sind nicht irgendein Kreuzworträtsel aus der Sonntagszeitung.
هذه الأوشام ليست كالكلمات المتقاطعة التي يتم حلها في صباح الأحد

Diese Tätowierungen führen uns in extrem gefährliche Situationen.
تلك الأوشام تقودنا إلى أماكن شديدة الخطورة

Die Postanschrift des Gebäudes löste einen Treffer in unserer Tattoo-Datenbank aus.
العنوان البريدي للمبنى لديه شيء ما مُتعلق بقاعدة بيانات الأوشام لدينا

Jedes einzelne davon hat eine Bedeutung für mich, mein Freund. Wenn ich meine Haut tätowiere, fühle ich es.
كل واحد من هذه الأوشام تعني شيء، يا صاحبي عندما ارسمها اشعر بها

Glaubst du, die tätowierte Frau wurde von Kopfjägern auf Borneo tätowiert?
هل تظن أن أوشام سيدة... الأوشام حدثت بواسطة السحرة ؟