"الأولى ولن" - Translation from Arabic to German

• erste

Es war nicht das erste Mal und es wird nicht das letzte Mal sein, aber bei uns hängt mal wieder der Haussegen schief.
ليست المرة الأولى ولن تكون الأخيرة ولكني سأظل في دار المجانين ذاك

Der Giftmischer war der erste, aber er wird nicht der letzte sein.
محاولة التسميم هي الأولى ولن تكون الأخيرة

Nun, du warst nicht die erste und wirst auch nicht die Letzte sein.
حسنا ,أنت لست الأولى ولن تكوني الأخيرة

War nicht das erste Mal. Wird auch nicht das letzte Mal gewesen sein.
لم تكن الأولى ولن تكون الأخيره

- Schon gut, es ist nicht das erste Mal.
لا بأس يا (فليكس) إنها ليست المرة الأولى ولن تكون الأخيرة