"الأيادي الخاطئة" - Translation from Arabic to German

• die falschen Hände
• falschen Händen

Sollten Ihre Waffen in die falschen Hände fallen, wäre mein Volk nicht mehr sicher.
لايجدر بأي من أنظمة الأسلحة لديك الوقوع في الأيادي الخاطئة ,لا أحد في بلادنا سيكون آمناً

Wie du sagtest, der Spiegel ist böse und darf nicht in die falschen Hände gelangen.
وكما أشرت، المرآة هي شر محتوم، ولا يجب أن تقع في الأيادي الخاطئة.

Er hat sich nur Sorgen darum gemacht, dass es in die falschen Hände gerät.
على العكس تماماً لقدكانقلقفحسب.. من أنْ يقع في الأيادي الخاطئة

In falschen Händen sind sie ein Trumpf gegen Ihre Majestät.
في الأيادي الخاطئة يمكن أن يستعملو ضد الملكة

Und in den falschen Händen?
وفي الأيادي الخاطئة ؟

Wir vermuten aber, dass die Waffen in die falschen Hände geraten sind.
... لدينا الآن دليل يظهر أن بعض الأسلحة وقعت في الأيادي الخاطئة

- Geraten sie in die falschen Hände...
وإذا وقعت في الأيادي الخاطئة

Sagen wir mal, in den falschen Händen würden Millionen Unschuldige sich wünschen, ich hätte in der vierten Klasse nie einen PC-Kurs belegt.
حسنا، لنقل فقط أنه لو كان في الأيادي الخاطئة لجعلت (كاريون) ملايين الناس الأبرياء يتمنون أنني لم آخذ دروس عن الكمبيوتر في الصف الرابع