"الأيام الأخيرة" - Translation from Arabic to German

• den letzten Tagen
• Die letzten Tage
• der Letzten Tage
• letzten paar Tage
• den letzten paar Tagen

In den letzten Tagen habe ich Leute über China sprechen hören.
في الأيام الأخيرة الماضية , سمعت أناساً يتحدثون عن الصين.

Vermutlich habe ich in den letzten Tagen einen schrecklichen Anfall von Nostalgie gehabt.
أعتقد أنني منغمسة في نوبة مروعة من الحنين للماضي في الأيام الأخيرة

"Der Sicherheitsrat bringt seine ernste Besorgnis über den Ausbruch von Gewalt zum Ausdruck, zu dem es in den letzten Tagen in Sierra Leone gekommen ist.
“يعرب مجلس الأمن عن بالغ قلقه لاندلاع العنف في سيراليون في الأيام الأخيرة.

Die letzten Tage waren so schön. - Ich möchte mich bei dir bedanken.
لقد استمتعت بوقتي كثيراً في الأيام الأخيرة و أريد التعبير عن شكري

Und wir sind Angehörige der Kirche Jesu Christi, der Heiligen der Letzten Tage.
ونحن مع كنيسة يسوع المسيح ل قديسي الأيام الأخيرة.

Hier die letzten paar Tage rumzurennen und ein Geheimnis bewahren war einfach grauenvoll.
التنقل في المكان هنا في الأيام الأخيرة .. الأحتفاظ بسر أشعر بـفضاعة

- Ich weiß, ich sagte, ich wäre fertig mit der Romantik-Abteilung, aber in den letzten paar Tagen half ich Paaren in Kriegszonen zueinander zu finden und... unter den Untoten.
أني انهيت فصل الرومانسية لكن خلال تلك الأيام الأخيرة ساعدت ثنائيات في العثور علي بعضهم البعض في منطقة الحرب

In beiden Fällen geht es in den letzten Tagen um stille Beruhigung.
في كلتا الحالتين، الأيام الأخيرة بها طمأنينة هادئة.

Mein Großonkel starb in den letzten Tagen der Prä-Antibiotika-Ära.
مات عمي الأكبر في الأيام الأخيرة لعصر ما قبل المضادات الحيوية.

Ich habe in den letzten Tagen viel gelernt.
الأيام الأخيرة الأربعة الخمسة تعلمت الكثير.

In den letzten Tagen gab es in unserem Volk bloß einen Gedanken die Sorge um dich, weg von den Greueltaten.
في الأيام الأخيرة , اتجهت عقول الناس حول فراشه و بعيدا عن أعمال العنف

Ich hab in den letzten Tagen alles Mögliche gesehen.
في الأيام الأخيرة شاهدتهم بكل الأشكال والأحجام

Davon hatten wir mehrere in den letzten Tagen.
حصلت عدّة هزّات مماثلة في الأيام الأخيرة

Er wurde den Zauberern in den letzten Tagen der großen Säuberung entwendet.
تم سلبها من السحرة في الأيام الأخيرة من التطهير العظيم

Das haben sie in den letzten Tagen des Kriegs geplant.
هذا ماكان يخططون له في الأيام الأخيرة من الحرب

Du wolltest ziemlich viel Zugriff in den letzten Tagen.
حقا؟ أصبحت تريدين كثيرا إذنا بالدخول في الأيام الأخيرة

Nein. Ich habe es kaum geschafft, ihn in den letzten Tagen vor die Tür zu bekommen.
كلا، في الواقع واجهت صعوبة في إخراجه خلال الأيام الأخيرة.

Da fällt mir ein, Die letzten Tage...
عندما أفكر بذلك فأن الأيام الأخيرة التي قضيناها معاً

Ich habe Die letzten Tage den Mittleren Osten bearbeitet.
كنت أعمل في مكتب الشرق الأوسط خلال الأيام الأخيرة.

Und Die letzten Tage waren einfach... waren wirklich schön.
نعم وفي الأيام الأخيرة لقد كانت الأجواء لطيفة للغاية

Ja, M'am, wir sind von der Kirche Jesu Christi, der Heiligen der Letzten Tage.
نحن من كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة.

Ich hab das alles während der letzten paar Tage nochmal durchgespielt.
لقد فكرت كثيراً فيما حدث في الأيام الأخيرة

- In den letzten paar Tagen, sah es so aus, als währst du ganz wo anders.
-أجل, يارجل. في الأيام الأخيرة تبدو شارد الذهن.