"الأيام القادمة" - Translation from Arabic to German

• den nächsten Tagen
• nächsten Tage
• ein paar Tagen
• den kommenden Tagen

Ich muss doch nicht mehr lange warten? Es ist doch in den nächsten Tagen?
لن أنتظر كثيرًا سيكون خلال الأيام القادمة , صحيح ؟

Ich werde darüber ausführlichst berichten in den nächsten Tagen.
سأتحدث عنّه بنطاق واسع في الأيام القادمة

Hörst du in den nächsten Tagen nichts von mir, nimmst du das.
لو لم تسمع شيئاً مني خلال الأيام القادمة

Der Sicherheitsrat begrüßt insbesondere, dass sich der Präsident Côte d'Ivoires verpflichtet hat, innerhalb der nächsten Tage einen umfassenden Plan zur Beendigung der Krise vorzulegen.
“ويرحب مجلس الأمن بصفة خاصة بتعهد رئيس كوت ديفوار بأن يقدم في الأيام القادمة خطة شاملة لإنهاء الأزمة.

Ich zog sofort nach Hause nach Poughkeepsie, New York, um bei meinem Vater "Totenwache" zu halten, ohne zu wissen, was die nächsten Tage für uns bereithielten.
فانتقلت على الفور إلى بيكيبسي في نيويورك لأقضي وقتي مع والدي وهو يحتضر جاهلاً ما ستأتي به الأيام القادمة

Ich bin sicher, sie wird in ein paar Tagen kommen, um nach mir zu sehen.
انا متأكد انها ستبحث عني هنا في الأيام القادمة

Ich habe in ein paar Tagen einen Kampf.
لدى مباراة ملاكمة في غضون الأيام القادمة.

ANNA: Das ist alles richtig. Wir werden in den kommenden Tagen beginnen, die Impfung durchgängig in unseren Heilzentren anzubieten.
سنوفر الحقنة على مدار الساعة في جميع مراكزنا في الأيام القادمة

In den nächsten Tagen, wenn die Leere kommt,
في الأيام القادمة , عندما تشعري بالوحدة,

Ohne die kleinste Möglichkeit in den nächsten Tagen Land zu sehen?
دون إمكانية رأيت اليابسة في الأيام القادمة حتى؟

Ich trage die Verantwortung für alles, was in den nächsten Tagen schiefgeht.
سأتحمل المسؤولية المباشرة عن أي شيء يسير بشكل خاطئ في الأيام القادمة.

Es könnte Ihnen in den nächsten Tagen etwas übel sein, Dana, daher gebe ich Ihnen ein Rezept für Zofran.
قد تشعرين بالغثيان الليلة وفي الأيام القادمة القليلة لذلك سأعطيك وصفة دواء " زوفران "

Eine Organisation, von der wir in den nächsten Tagen eine Menge hören werden, ist J-SOC, das Joint Special Operations Kommando.
وأظن أن المنظمة التي سنسمع عنها الكثير في الأيام القادمة هي "جاي-سوك". قيادة القوات الخاصة المشتركة.

Lebe die nächsten Tage, dann wirst du und die anderen Neulinge zu uns zählen.
حاول أن تحيا خلال الأيام القادمة لتصبح و الآخرون منا

Du solltest dich die nächsten Tage schonen.
يجب أن تحافظ على نفسك الأيام القادمة

Aber die nächsten Tage werden vermutlich... hektisch, also...
.. لكن الأيام القادمة ستثبت قلق.. لذا

Die nächsten Tage werden anstrengend.
ستمثّل الأيام القادمة اختباراً صعباً.

In ein paar Tagen kommt Besuch.
في الأيام القادمة سيأتي شخصٌ للبقـاء معنا.

In den kommenden Tagen wird noch mehr Blut vergossen, und Ihr werdet nirgendwo sicher sein.
في الأيام القادمة ستسفك المزيد من الدماء و لن يكون هناك مكان آمن حتى في بيوتكم المغلقة 101 00: