"الإبلاغ عنها" - Translation from Arabic to German

• gemeldet
• wurde

Auf diesen Fall werden viele solcher Fotos zu unrecht als Spam oder Missbrauch gemeldet. Einer der Ingenieure im Team hatte eine Ahnung.
على أي حال، هناك الكثير من الصور يتم الإبلاغ عنها خطأ كبريد مزعج أو سوء استخدام، وواحد من مهندسي الفريق لديه حدس.

300 bis 500 Millionen Fälle werden gemeldet.
300 إلى 500 مليون حالة يتم الإبلاغ عنها.

Es wurden Fälle jenseits des Nahen Osten gemeldet.
هناك حالات تم الإبلاغ عنها خارج الشرق الأوسط

Ich kann Ihnen diese Geschichte erzählen, denn sie wurde über die nationalen Medien verbreitet.
أشارك هذه القصة معك، لأنه تم الإبلاغ عنها في وسائل الإعلام في جميع أنحاء البلاد.

In einem der Häuser des 10.000. Blocks wurde ein Mord verübt.
جريمة قتل تم الإبلاغ عنها من إحدى تلك البيوت الكبيرة جدا.

Es wurde dunkel. Wir entschieden uns, sie dazulassen, bis wir es melden können.
اتخذنا قرارا بتركها هناك حتى نتمكن من الإبلاغ عنها

Warum haben Sie sie nicht einfach bei Ihrem Vorgesetzten bei der CIA gemeldet?
لماذا لا مجرد الإبلاغ عنها إلى رؤسائهم في وكالة الاستخبارات المركزية؟

aber dann wurde ihm klar,... dass Casinos deinen Gewinn dem Finanzamt melden... und falls das gemeldet wird, könnte es deine Familie herausfinden,... und wenn du nicht willst, dass deine Familie es herausfindet,... dann musst du einen anderen Ort zum Spielen finden,... wie ein illegales Hinterzimmerspiel.
...لكن حينها أدرك أنه أنّ الكازينوهات تقوم بإبلاغ مصلحة الضرائب عن أرباحك وإن تمّ الإبلاغ عنها

An Irgendeine Streife , wir haben einen überfall am Südeingang nähe Pier Park gemeldet bekommen.
إلى أي وحدة شرطة متنقلة لدينا حالة اعتداء جارية... تم الإبلاغ عنها بالمدخل الجنوبي لمتنزه "بيير"

Ich wurde heute Morgen angegriffen, von einem Mann.
أي نوع من الجرائم تريدين الإبلاغ عنها لقد تم الإعتداء علي صباح اليوم من قبل رجل

- Das wurde von unserem Carroll-Alarm markiert.
تم الإبلاغ عنها عن طريق مخبرنا

Ich wurde gerufen, ich werde mich drum kümmern.
أنا الإبلاغ عنها في والعناية بها.

Meines Wissens nach wurde bis heute kein einziger Fall in Großbritannien,
على حد علمي حتى الآن، لا توجد حالة واحدة تم الإبلاغ عنها في (بريطانيا العظمى)

Sie wurde nicht gesichtet.
لم تكُن هى من تم الإبلاغ عنها