"الإتهامات" - Translation from Arabic to German

• Anschuldigungen
• Anklage
• Anklagen
• Anklagepunkte
• Vorwürfe
• Beschuldigungen
• angeklagt
• Anschuldigung
• die Anklageschrift

Es war so wohltuend, nett behandelt zu werden nach den wochenlangen grotesken Anschuldigungen.
إنه لشئ رائع أن تعاملنا بذلك اللطف بعد أسابيع من الإتهامات السخيفة

Machen Sie sich über Anschuldigungen nur Sorgen, wenn es Beweise gibt.
لا تجعل الإتهامات تصيبك بالأرق إلا لو ثبتت بالطبع

Gestern Abend haben wir eine Reihe von Anschuldigungen gehört.
أحب أن أقوله لكم جميعا الليله الماضيه إستمعنا لسلسله من الإتهامات

Anklage erhoben wurde nur gegen die
لائحة الإتهامات التي صدرت اليوم من المحكمة العليا توقفت

Ich entscheide nicht darüber, welche, falls es welche gibt, dieser Anklagen stichhaltig sind.
لست أنا من لديه القرار، إذا كانت أي من هذه الإتهامات صحيحة

Verzichten Sie auf das Verlesen der Anklagepunkte? Ja, na schön.
هل تتنازل عن قراءة الإتهامات ؟ نعم, لا بأس

Zweitens hören wir alle paar Jahre diese lächerlichen Vorwürfe. Sie sollten hören, wie ich beschimpft werde.
ثانياً كل عامين يأتينا أمثال هؤلاء بهذه الإتهامات ويجب أن تسمعي الشتائم

Ich hasse paranoide Beschuldigungen.
حسنا أنا لا أحب الإتهامات بدون دليل فكر..

Es wurden Anschuldigungen laut, die die Wahl beeinflussen könnten.
سبعة عشر بالمائة الإتهامات التى قد ظهرت على السطح والتى من الممكن أن تؤثر على النتيجة

(Blevins) Agent Scully, Ihre Anschuldigungen...
أيتها العميلة سكالي, هذه الإتهامات التي وجهتها..

Ich will nur sichergehen, bevor wir die Anschuldigungen machen.
أريد التأكد من الأمر قبل توجيه الإتهامات

Noch mehr falsche Anschuldigungen helfen uns wohl nicht weiter.
لا أظن أن المزيد من الإتهامات الباطلة ستساعد موقف أي أحد

Seine Anschuldigungen sind nur eine kleine Unannehmlichkeit.
هذا غير مهم , الإتهامات الموجهه له ستكون عائق ثانوي لصالحنا

Wegen der Schwere der Anschuldigungen glaube ich nicht, dass Sie auf Kaution freikommen.
بوجود كل تلكَ الإتهامات الموجهة ضدك، الكفالة هنا مستعبدة تماماً.

Aber wenn die Anklage erhoben wird, brauchen Sie vielleicht einen Freund.
لكن إذا ثبتت الإتهامات فربما تحتاج صديقاً

Deine Eltern haben... keine Anklage erhoben, obwohl es ihr Recht gewesen wäre.
والداكِ لم يوجهوا الإتهامات , ولم يتوجب عليهم

Wann werden wir wissen, ob die Staatsanwaltschaft Anklage erhebt?
متى سنعرف إذا كانت الولاية ستوجه الإتهامات ؟

Die Anklagen sind alle da drin. Jede einzelne.
لوائح الإتهامات المختومة موجودة هناك كل واحدة منها

Im Gegenzug werden alle Anklagepunkte gegen dich gestrichen.
وبالمقابل ، ستسقط كل الإتهامات المُقدمة ضدك

Du weißt, dass die Vorwürfe gegen mich nicht wahr sind.
أنت تعلم أن هذه الإتهامات الموجهه إلى غير صحيحه؟

Sie können nicht einfach hier reinkommen und solch wilde Beschuldigungen äußern.
لا يمكنكَ المجيء إلى هنا هكذا و تشير بهذه الإتهامات الشائنة

Ein Mitglied hohem Ranks des Hexenzirkels, diejenige, die mich angeklagt hat.
عضوة عالية المستوى من السحرة العظماء المسؤولة عن الإتهامات ضدي

Wenn Sie eine solche Anschuldigung in meinem Gerichtssaal erheben, dann sollten Sie auch besser in der Lage sein, sie zu beweisen.
تأتِ بمثل هذه الإتهامات الى محكمتي من الأفضل ان تملك أدلة

Die müssen gewusst haben, dass die Anklageschrift kurz bevorstand.
لابد وإنهم علموا أن الإتهامات سوف تلاحقهم قريباً