"الإجابات التي" - Translation from Arabic to German

• Antworten

Möglicherweise hatte ich die falschen Antworten, oder die Fragen selbst waren falsch.
من الممكن أن الإجابات التي كانت لدى خاطئة، أن الأسئلة نفسها كانت خاطئة.

denn womöglich sind unsere Antworten falsch, womöglich sind die Fragen selbst falsch.
أنه من الممكن أن الإجابات التي لدينا خاطئة أنه من الممكن أن تكون الأسئلة نفسها خاطئة،

All unsere Fragen basieren auf den Antworten, die wir gerne hören wollen.
كلنا نبني أسئلتنا على الإجابات التي نريد أن نسمعها

Die Antworten, die er für absurd hielt, waren in der Tat alternative und völlig korrekte Lösungen zur Fortführung der Reihe nur mit einer unermesslich komplexeren Erklärung.
الإجابات التي اعتبرها سخيفة كانت في الحقيقة حل ممكن آخر و صحيحة تماماً

Studieren Sie 's. Alle Antworten, nach denen Sie suchen, stehen da drin.
تصفحها، وستجد بداخلها كل الإجابات التي تبحث عنها

Die Antworten, die du brauchst, sie werden kommen.
الإجابات التي تريدينها.. ستسمعيها في لاحقاً

Manchmal verstecken sich die Antworten, nach denen... wir suchen unter der Oberfläche.
وأحياناً ما تكون الإجابات التي نبحث عنها مختبئة أمامنا

Wenn du Antworten suchst, findest du sie sicher in keinem Tablettenröhrchen.
لن تجدي الإجابات التي تبحثين عنها داخل قنينة حبوب.

Wenn Sie zu mir kommen, werde ich versuchen, Ihnen die Antworten, die Sie so verzweifelt suchen, zu geben.
لو جئت سأعمل جهدي علي تقديم الإجابات التي تسعين لها

Dann wären wir quitt. Ich bringe dich zu den Toren, zu den Antworten, die du suchst.
حينها سنكون متساويين، بامكاني أخذك إلى البوابات، إلى الإجابات التي تبحث عنها

Ich kenne alle Antworten, die ich brauche. Geh mir aus dem Weg.
لديّ الإجابات التي أحتاجها، إبتعد عن طريقي

Welche Antworten er auch immer für Sie haben mag, ich verdiene sie auch.
مهما تكن الإجابات التي سيخبرك بها فأنا أستحقها أيضًا

Wenn wir Camerons Antworten nicht innerhalb der nächsten 24 Stunden bekommen, dann erkläre ich sie öffentlich zu einer Liber8-Terroristin und erhebe Anklage wegen Behinderung einer Bundesbehörde gegen Sie.
إذا لم نحصل على الإجابات التي نريدها من كاميرون في غضون ال 24 ساعة القادمة عندها سأعلن على الملأ أنها إرهابية من أعضاء حركة التحرير 8

Doch sobald wir die notwendigen Antworten haben, sind Sie der Erste, den wir informieren.
ولكن فور حصولنا على الإجابات التي نريدها ستكون أول من يعلم

Es ist wichtig, dass sie nicht die Antworten bekommt, nach denen sie sucht.
من المهم ألا تحصل على الإجابات التي تسعى إليها

Ich denke, ich weiß, wer all die Antworten hat, nach denen wir suchen.
أظنّني عرفت مَنْ يمتلك كلّ الإجابات التي نبحث عنها

Es kann mir die Antworten liefern.
أثق أن بين طياته الإجابات التي أسعى لها.

In Ordnung? Ich beschaffe uns die Antworten, die wir brauchen.
حسنًا، وسأحصل على كل الإجابات التي نريدها

Praktisch, weil sie diejenige ist, die die Antworten hat, die ich haben will.
لحسن الحظّ أن لديها الإجابات التي أنشدها.

- Du hast Recht. Dennoch glaube ich, wenn wir weitermachen, finden wir die Antworten, die wir brauchen.
أنت محق، لكن أعتقد أنّه إن إجتهدنا أكثر، سنعثر على الإجابات التي نحتاجها.