Wenn Sie also die einfache Frage stellen, wie glücklich die Leute in Kalifornien sind werden Sie nicht die korrekte Antwort bekommen. | TED | إذاً، إن سألت السؤال البسيط حول كم هم سعداء الناس الذين في كالفورنيا، فانك لن تحصل على الإجابة الصحيحة. |
Dieser Mann war sich sicher, mir die korrekte Antwort auf das zweite Passwort zu geben. | Open Subtitles | أنه يعطيني الإجابة الصحيحة للكلمة السرية الثانية. |
- Stewart. - Nein, die korrekte Antwort ist Collins. | Open Subtitles | . ستيوارت - . لا، الإجابة الصحيحة جاكي كولينز - |
Das ist gut. Die Frage ist dann, was ist die richtige Antwort? | TED | حسن ذلك جيد. السؤال هو ما هي إذن الإجابة الصحيحة ؟ |
Ich bin besorgt darüber, ob wir dann die richtige Antwort haben. | Open Subtitles | أن مهتمة أكثر بأن تتوفر لنا الإجابة الصحيحة حين يتصل |
In den übrigen Fällen war seine zweite oder dritte Alternative meist richtig. | TED | في بقية الحالات ، وعادة ما يكون أفضل تخمين ثان أو ثالث أفضل تخمين الإجابة الصحيحة. |
- Nein, die korrekte Antwort ist Lucifer. | Open Subtitles | . لا، الإجابة الصحيحة هي لوسيفر |
- Nein, die korrekte Antwort ist Hüte. Rodrick, Physik. | Open Subtitles | . لا، الإجابة الصحيحة هي القبعات ... رودريك |
Nein, die korrekte Antwort ist San Chen. | Open Subtitles | لا، الإجابة الصحيحة . هي سان تشين |
Nein, die korrekte Antwort ist Pola Ventura. | Open Subtitles | لا، الإجابة الصحيحة . هي بولا فينتورا |
Tut mir leid, die korrekte Antwort ist "Full Metal Jacket". | Open Subtitles | آسف، الإجابة الصحيحة هي "سترة معدنية بالكامل". |
Oh und übrigens, die korrekte Antwort ist, dass die Wut jede Farbe sein kann, an die Sie gerade denken, wenn Sie wütend sind. | Open Subtitles | وعلى أية حال، الإجابة الصحيحة ט... الغضب يمكن أن يكون من أي لون... ט عند الغضب. |
die korrekte Antwort ist: "Ja, und es klang umwerfend." | Open Subtitles | الإجابة الصحيحة هي "أجل ويبدو صوتك مُذهلاً" |
Natürlich denken viele Menschen, dass sie bereits die richtige Antwort auf die Frage kennen, nämlich was ist Schönheit? | TED | بطبيعة الحال ، العديد من الأشخاص يعتقدون أنهم يعرفون مسبقا الإجابة الصحيحة على هذا السؤال، ما هو الجمال؟ |
Als braver Primat, versuchte sie sogar zu mogeln, um die richtige Antwort rauszufinden. | TED | وهي نموذج جيّد للرئيسيات، بل إنّها حتّى حاولت الغشّ قبل التوصّل إلى الإجابة الصحيحة. |
Aber für einen anderen Klienten, in einer anderen Kultur, könnte sie tatsächlich die richtige Antwort auf eine andere Frage sein. | TED | ولكن لزبون آخر من ثقافة أخرى فإنها يمكن ان تكون فعلاً الإجابة الصحيحة لسؤال مختلف |
Ich erspare Ihnen eine Blamage und gebe Ihnen gleich die richtige Antwort. Sie lautet: "erhöhen" | TED | فقط لكي لا تحرجوا أنفسكم ، سأعطيكم الإجابة الصحيحة. انها الزيادة. |
Als ich Sie fragte, ob Sie gesehen haben, wie der Patient die Pillen geschluckt hat, wäre die richtige Antwort "Nein." | Open Subtitles | عندما سألتك فيما إذا كان المريض قد ابتلع الدواء كانت الإجابة الصحيحة هي: لا |
Wer glaubt, dass B richtig ist – das durchschnittlich beide gleichzeitig kommen? | TED | من يظن بأن "ب" هي الإجابة الصحيحة.. بالمتوسط، سيستغرقان نفس الوقت؟ |
von fünf möglichen Antworten waren 1,8 richtig. | TED | بالطبع: الإجابة الصحيحة بنسبة 1.8 من بين كل خمسة. |
Wähle richtig und du kommst ins Feenland. | Open Subtitles | اختار الإجابة الصحيحة وستذهب إلى دنيا الخيال |