"الإجرامي" - Translation from Arabic to German

• Kriminalität
• kriminelle
• krimineller
• Vorstrafen
• kriminellen
• kriminellem
• Verbrechen
• vorbestraft
• Kriminalakte
• Strafregister
• kriminelles

in der Erkenntnis, dass die Bekämpfung der weltweiten Kriminalität eine gemeinsame und geteilte Verantwortung darstellt,
وإذ تقر بأن العمل ضد النشاط الإجرامي العالمي مسؤولية جماعية ومشتركة،

in der Erkenntnis, dass die Bekämpfung der weltweiten Kriminalität eine gemeinsame und geteilte Verantwortung darstellt,
وإذ تسلم بأن العمل ضد النشاط الإجرامي العالمي مسؤولية جماعية ومشتركة،

Er betont, dass diejenigen, die diese kriminelle Handlung begangen haben, vor Gericht gestellt werden müssen.
ويؤكد أنه يجب محاكمة مرتكبي هذا العمل الإجرامي.

- Ein krimineller Psychopath.
مضطرب العقل الإجرامي ما بعد وصف شفوي.

Die Vorstrafen deines Bruders und der Immigrantenstatus deiner Mutter.
هذا سجل أخيك الإجرامي و سجل الهجرة الخاص بوالدتك

Wenn du das nächste Mal deine kriminellen Taten verstecken willst, trag die Beweise nicht.
أجل . المرة القادمة لو تريدين إخفاء نشاطِك الإجرامي ، لا ترتدي الأدّلة

Eine Nacht voller bösem kriminellem Verhalten... weshalb Mr. March auch um diese Zeit seine jährliche Veranstaltung abhält.
ليلة من السلوك الإجرامي المؤذ لهذا السبب كل عام في هذا الوقت, السيد مارش يقيم حدث العشاء السنوي الخاص به.

Es gibt keine Hinweise auf ein Verbrechen.
أيها المأمور، هناك رجل مفقود لم نجد دليل على النشاط الإجرامي

Er ist nicht vorbestraft. Eine Anklage wegen Vergewaltigung wurde fallengelassen.
سجله الإجرامي نظيف ، عدا تُهمة إغتصاب اُسقطت عنه

Schau, ich weiß, das er den Blindenhund sehr gut trainiert hat, aber ein Hund soll seine Kriminalakte ausgeglichen haben.
انظُر، أعرفُ أنه قامَ بعملٍ جيد في تدريب كلب الإرشاد لكن جرو واحد بالكاد يُوازن سِجلهُ الإجرامي

Seine Vergangenheit holt ihn jedoch ein als eine Kollegin von seinem Strafregister erfährt.
يلحق به ماضيه على أية حال كما يعلم أحد زملائه عن سجله الإجرامي

Galton denkt, dass die Kombination von Bildern von Gewalttätern zum Gesicht der Kriminalität führen kann.
يعتقد جالتون أنّه إذا جمع صوراً لمجرمين عنيفين، أنّه سيكتشف الوجه الإجرامي.

Ich spreche für eine Gruppe die gegen die kriminelle Verwüstung der alten
أتكلم بإسم مجموعة تعارض الخراب الإجرامي المستمر

Aber dann habt ihr gehört das er früher rausgekommen ist und ihr hattet Angst das er euch aufspüren würde und eure kriminelle Vergangenheit aufdecken würde.
لكنّكما سمعتما عن إطلاق سراحه المبكّر وكنتما خائفَين فيما لو كان.. سيتعقّبكما ويفضح ماضيكما الإجرامي

Es wird Zeit brauchen, die kriminelle Welt zu infiltrieren, die Geschäftswelt, die politische Welt.
سيستغرق الأمر بعض الوقت أتفهمين ما أعني؟ للتغلغل إلى العالم الإجرامي

Die bemerkenswerte Zunahme grenzüberschreitender Formen krimineller Tätigkeit in den Jahren seit dem Ende des Kalten Krieges hat jedoch auf der ganzen Welt erhebliche Auswirkungen auf den Frieden und die Entwicklung, die Aussichten auf wirtschaftliches Wachstum sowie die Menschenrechte, die Demokratie und eine gute Regierungs- und Verwaltungsführung.
غير أن التنامي الشديد لأشكال النشاط الإجرامي عبر الوطني في أنحاء المعمورة في السنوات التالية لنهاية الحرب الباردة له تأثير ملحوظ على السلام والتنمية، وعلى فرص النمو الاقتصادي، وعلى حقوق الإنسان والديمقراطية والحكم الرشيد.

Ungeachtet dieser Diversifizierung der Aktivitäten und der helfenden Rolle neuer Technologien ist ein Wesensmerkmal organisierter krimineller Gruppen dasselbe geblieben, nämlich ihr Hang zur Gewalt.
وعلى الرغم من هذا التنويع في الأنشطة والدور الميسّر الذي تلعبه التكنولوجيا الجديدة، إلا أن إحدى سمات النشاط الإجرامي المنظم بقيت دون تغيير - وهي ميله إلى العنف.

Man wird dich durchlassen... und dann wird der Immigrantenstatus deiner Mutter geregelt... und die Vorstrafen deines Bruders gelöscht.
سوف يدعوك تمر و بعد أن ينتهي ذلك أمر الهجرة الخاص بوالدتك ستنتهي منه و سيُمحى سجل أخيك الإجرامي

b. anderen Tätigkeiten der organisierten kriminellen Gruppe in dem Wissen, dass diese Beteiligung zur Erreichung des genannten kriminellen Ziels beitragen wird;
ب- أي أنشطة أخرى تضطلع بها الجماعة الإجرامية، مع علمه بأن مشاركته ستسهم في تحقيق الهدف الإجرامي المبين أعلاه؛

Um die durch dieses Verbrechen Bloßgestellten zu schützen.
أن تهتم بهذا الموضوع بشكل كامل لحماية كل شخص يمكن إحراجه جراء هذا النشاط الإجرامي

Ich erinnere daran, dass Miss McBeal nicht vorbestraft ist.
أُذكّرُ اللجنةَ هناك لا الإيجاد الإجرامي ضدّ الآنسةِ. McBeal.

Und wie erfuhren Sie und Ihr Partner von Mr. Dylans Kriminalakte?
وكيف علمك أنت وشريكك عن السجل الإجرامي للسيد (ديلان) ؟

Sein Strafregister ist voll.
حسناً ، يبدو سجله الإجرامي واسع النطاق

Dieses Mal kommt er nicht ins Gefängnis, sondern in ein Arbeitslager wo ihn sein kriminelles Verhalten teuer zu stehen kommt.
لم يُؤخذ للسجن هذه المرة لكن أُخذ لعاصبة طرق حيث سلوكه الإجرامي سيكلّفه كثيراً