"الإحتجاج" - Translation from Arabic to German

• Protest
• Proteste
• protestieren

Weil ein Protest auf allen Regierungsebenen beurkundet wird.
لأن الإحتجاج على سياسة تولان يسجل في كل مستويات الحكومة

Er hält einen Protest für nicht nötig.
فهو لا يعتقد إنّهم يبرروا أيّ شكلٍ من أشكال الإحتجاج.

Der Protest im Gerichtssaal war das Beste, was deine Leute tun konnten?
أكان ذاك الإحتجاج في قاعة المحكمة أفضل ما إستطاعته جماعتك؟

Billigen Sie die Proteste, Ray?
لا مزيد من الفصل العنصري لا مزيد من الفصل العنصري أتصدق هذا الإحتجاج يا راي؟

Proteste, Widersprüche, unser Recht, eigenständig zu denken...
الإحتجاج ، المعارضة ،حقوقنا في أن نفكر من أجل أنفسنا

Ich wollte protestieren, weil ich dafür nicht verantwortlich war.
كنت على وشك الإحتجاج لأنني لم أكن مسؤولا عنه

- Ich muss protestieren.
يجب أن أحتجّ ليس بإمكانك الإحتجاج!

Diese Rache ist nicht die Realisierung einer lange gereiften Entscheidung, sondern eine Affekthandlung, keine Psychose, sondern ein Protest.
لكن ثأرها ليس نتيجة ، قرار كبر مع السنوات لكنه جنون مؤقت، وليس ! إختلالاً عقلياً , وإنما هذا رد فعل الإحتجاج

Mönche, die sich aus Protest verbrennen. Klappe, Baby!
أو ان تٌحرق الكهنه انفسها فى الإحتجاج

Und ist es wahr, dass Finanzminister Zajac diesen Protest organisiert hat?
" وصحيح أن وزير الخزينة " زيجاك ينظم هذا الإحتجاج ؟

Heute Abend ist ein Protest.
لا أستطيع فعل ذلك أنها ليلة الإحتجاج

Wenn wir wenigstens Zeno freilassen und anfangen, mit ihnen über bessere Arbeits- und Lebensbedingungen zu reden, wird der Protest aufhören, sie werden die Dichtungsscheiben zurückgeben, und wir kriegen das Problem mit dem Treibstoff in den Griff.
حسناً , أعتقد أنه إذا قمنا على الأقل بإطلاق سراح (زينو) ونشرع بالتحدث معهم عن تحسين ظروف عملهم ومعيشتهم فإن ذلك الإحتجاج سينتهى

Michael Corrigan, der Aktivist, der letzten Monat den Protest anlässlich des Staatsempfangs organisiert hat, wurde vor drei Stunden von der russischen Polizei in Moskau verhaftet.
(مايكل كوريغان) الناشط الذي نظم الإحتجاج خلال العشاء الرسمي الشهر الفائت أعتقل بواسطة الشرطة الروسية منذ 3 ساعات في (موسكو)

Sie sind waffengeil, aber der Kleine, Ahmed, war sauer über die Proteste, als die dänischen Karikaturen rauskamen.
إنها مخابيل بنادق لكن الرجل الأصغر (أحمد) حينما نُشرت تلك الصور الهزلية الدانماركية كان مستاءً للغاية لكن أثناء حملة الإحتجاج

Niemand zwang ihn, in Moskau zu protestieren.
لم يجبره أحد على الإحتجاج في (موسكو)

Oh, wir haben uns entschlossen vor Art's Haus zu protestieren.
قررنا الإحتجاج (اما منزل (آرت